検索ワード: bevishandlingar (スウェーデン語 - オランダ語)

vilka bevishandlingar?
welke bewijsstukken zijn nodig?

export till ryssland: alternativa bevishandlingar
uitvoer naar rusland: alternatieve bewijsstukken

att de uppgifter och bevishandlingar som lämnats är korrekta.
de verstrekte gegevens en bewijsstukken juist zijn, en

a) att de uppgifter och bevishandlingar som lämnats är korrekta.
a) de verstrekte gegevens en bewijsstukken juist zijn, en

ursprungsort (bevishandlingar bifogade för material med ursprung i tredje land)
plaats van oorsprong (met schriftelijk bewijs toegevoegd voor materiaal dat van oorsprong is uit een derde land)

de behöriga myndigheterna måste dock ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar."
alle documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autoriteiten beschikbaar te zijn.";

materialets ursprungsort med lämpliga bevishandlingar för material som ska föras in från ett tredjeland.
de plaats van oorsprong van het materiaal, met geschikte bewijsstukken voor materiaal dat vanuit een derde land wordt binnengebracht;

2. för att detta belopp skall betalas ut krävs att bevishandlingar uppvisas vilka styrker
2. wordt dit bedrag uitgekeerd bij overlegging van bewijsstukken waarin met name zijn vermeld:

- materialets ursprungsort med lämpliga bevishandlingar för material som skall föras in från ett tredje land.
- de plaats van oorsprong van het materiaal, met geschikte bewijsstukken voor materiaal dat vanuit een derde land wordt binnengebracht;

ansökan om ersättning skall innehålla alla nödvändiga bevishandlingar, särskilt de som avser transporten och de avstånd som tillryggalagts.
daartoe moet de vergoedingsaanvraag alle nodige bewijsstukken, inzonderheid met betrekking tot het vervoer en de afgelegde afstanden, bevatten.

säkerheten skall frisläppas mot uppvisande av de bevishandlingar som avses i artikel 17.1 i denna förordning för utbetalning av det särskilda stödet.
de zekerheid wordt vrijgegeven na overlegging van de in artikel 18, lid 1, bedoelde bewijsstukken in verband met de specifieke steun.

för att medge en effektiv kontroll av ansökningarna om återbetalning måste medlemsstaterna under tre år efter den sista återbetalningen hålla tillgängliga för kommissionen samtliga bevishandlingar som låg till grund för beviljandet av stöd.
overwegende dat om een doeltreffende controle van de vergoedingsaanvragen mogelijk te maken de lid-staten alle bewijsstukken op grond waarvan zij de steun hebben toegekend, gedurende een periode van drie jaar na de datum waarop de laatste vergoeding is betaald, moeten bewaren;

intyget skall åtföljas av bevishandlingar, eller vidimerade kopior av dessa, med identifieringsuppgifter för det berörda djuret, vaccinationsuppgifter och resultatet av det serologiska testet.
het certificaat gaat vergezeld van bewijsstukken of een gewaarmerkte kopie daarvan, met inbegrip van de identificatiegegevens van het betrokken dier, de vaccinatiegegevens en het resultaat van de serologische test.

den fullständigt ifyllda blanketten skall överlämnas till en administrativ myndighet i den medlemsstat där exemplaren finns och innehålla de uppgifter och åtföljas av de bevishandlingar som den myndigheten anser nödvändiga för att den skall kunna bedöma om ett intyg skall utfärdas.
het naar behoren ingevulde formulier wordt ingediend bij een administratieve instantie van de lidstaat waar de specimens zich bevinden en moet de gegevens bevatten en vergezeld gaan van de bewijsstukken welke deze instantie noodzakelijk acht om te kunnen vaststellen of een certificaat moet worden afgegeven.

om en ansökan inte åtföljs av de bevishandlingar som räknas upp i artiklarna 15 och 16, eller i undantagsfall om behandlingen av ansökan är komplicerad, får den tidsfrist som anges i första stycket förlängas med högst tre månader.
indien de aanvraag niet vergezeld gaat van de bewijsstukken die in de artikelen 15 en 16 worden genoemd of die in uitzonderlijke gevallen verband houden met de complexiteit van de aanvraag, mag de in de eerste alinea gestelde termijn met ten hoogste drie maanden worden verlengd.

i de fall som omfattas av artikel 12 skall stödmottagaren överlämna bevishandlingar som på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt visar att foderblandningarna faktiskt levererats i tank eller container till ett jordbruksföretag eller till ett liv- eller slaktdjursuppfödningsföretag som använder foderblandningar.
in het in artikel 12 bedoelde geval legt de begunstigde ten genoegen van de bevoegde autoriteit de bewijsstukken over die het mogelijk maken te constateren dat de levering van de mengvoeders met tankwagens of containers aan landbouwbedrijven of veeteelt- of veemesterijbedrijven die deze voeders gebruiken, heeft plaatsgevonden.

vad beträffar saft skall dessa kvantiteter uppdelas efter koncentrationsgrad; uttryckt i grader brix. dessa uppgifter får förekomma i registret i form av en hänvisning till bevishandlingar på annat håll, om dessa handlingar innehåller de ovannämnda uppgifterna.
voor sap worden deze hoeveelheden uitgesplitst naar concentratie in graden brix; deze gegevens mogen in het register worden vermeld in de vorm van een verwijzing naar andere bewijsstukken, wanneer althans de bedoelde gegevens daarin zijn vermeld;

finland betraktar sitt territorium som fritt från infektiös bovin rhinotrakeit (ibr) och har ingivit bevishandlingar till kommissionen enligt artikel 10 i direktiv 64/432/eeg.
overwegende dat finland van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van ibr en aan de commissie de nodige bewijsstukken daarvan heeft overgelegd overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 64/432/eeg;

(3) frankrike har nu i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/eeg inlämnat bevishandlingar till kommissionen avseende följande departements status som fria från aujeszkys sjukdom: alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, haute-savoie, isère, manche, mayenne, seine-et-marne och yvelines.
(3) op grond van artikel 10 van richtlijn 64/432/eeg van de raad heeft frankrijk nu de nodige bewijsstukken aan de commissie overgelegd waaruit moet blijken dat de departementen alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, haute-savoie, isère, manche, mayenne, seine-et-marne en yvelines vrij zijn van de ziekte van aujeszky.