検索ワード: dörrarna (スウェーデン語 - オランダ語)

Öppna dörrarna!
gooit u de deuren open!

d evakuering via dörrarna
ontruiming via de deuren:

då öppnades inte dörrarna.
de deur ging toen niet open.

kontrollera att dörrarna är stängda.
3.1.4.nagaan of de portieren goed gesloten zijn.

varför öppnar de inte dörrarna?
waarom openen ze hun deuren niet?

frigöring av dörrarna skall blockera traktionen.
het ontgrendelen van de deuren moet het inschakelen van de tractie beletten.

det handlar helt enkelt bara om att öppna dörrarna.
maar dat is gewoon een kwestie van het openen van deuren.

europass öppnar dörrarna förstudier och arbete i europa
tegen 2010 moeten alle universiteiten die bij ditproces betrokken zijn:

dörrarna skall kunna öppnas även när arbetsplatserna är i bruk.
wanneer er nog werknemers op de werkplek zijn, dienen de deuren te kunnen worden geopend.

— stänga fönstren i lokalerna och dörrarna efter passering,
aanbiedingen betreffende zeer persoonlijke voorwerpen (kleding, schoeisel, tassen, enz.) of commerciële activiteiten komen niet in aanmerking.

om dörrstyrningen blir strömlös skall dörrarna hållas låsta av låsmekanismen.
wanneer de energievoorziening voor het sluiten van de deuren wegvalt, moeten de deuren door middel van de vergrendeling gesloten worden gehouden.

dörrarna skall hållas stängda och låsta tills ombordpersonal frigör dem.
de deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven zolang er geen opdracht voor ontgrendelen door het treinpersoneel is gegeven.

funktionen för att frigöra dörrarna måste vara separat för var sida av tåget.
elke zijde van de trein moet een eigen deurvergrendeling bezitten.

9.3.2ritning av lås och gångjärn och deras placering på dörrarna:
tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren:

dörrarna skall hållas stängda och låsta tills lokföraren eller ombordpersonal frigör dem.
de deuren dienen gesloten en vergrendeld te blijven zolang er geen opdracht tot ontgrendelen door de bestuurder of het treinpersoneel is gegeven.

gandra fritidscentrum nade dörrarna i september 2004, ett år efter det att arbetet påbörjades.
in september 2004, een jaar nadat de werkzaamheden begonnen waren, opende het centrum zijn deuren.

det finns ett lätt sätt att fixa det: öppna upp dörrarna så ser vi vad som händer.
er is een gemakkelijke manier om een eind te maken aan deze situatie: open de deuren, dan kunnen we zien wat er gebeurt.

att infria de nya demokratiernas förhoppningar genom att successivt öppna dörrarna för dessa tidigare kommunistiska länder.
de artikels en citaten weerspiegelen enkel de gedachte van de auteurs en enkel deze lasisten dragen dan ook hiervoor de verantwoordelijkheid.

en anordning skall göra det möjligt för lokförare eller ombordpersonal att stänga och låsa dörrarna innan tåget avgår.
het treinpersoneel (bestuurder of conducteur) dient met behulp van de bedieningsvoorziening de deuren voor het vertrek van de trein te kunnen sluiten en vergrendelen.

dörrarna för på- och avstigning ska vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar passagerarnas säkerhet.
de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten daarvan zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.