検索ワード: djurskyddsnormer (スウェーデン語 - オランダ語)

de europeiska djurskyddsnormer som efterfrågas måste gynna vår konkurrens.
de verlangde europese dierenbeschermingsnormen moeten ook een positieve invloed hebben op ons concurrentievermogen.

Ärende: att säkerställa, att de djurskyddsnormer som föreskrivs i gemenskapens lagstiftning iakttas
besluit van de commissie houdende goedkeuring van de voorstellen betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees overeenkomstig verordening (eg)nr. 1318/93.

dessutom vänder vi oss emot införandet av handelshinder gentemot tredjeland med sämre djurskyddsnormer än eu.
bovendien zijn wij tegen het opwerpen van handelsbarrières tegen derde landen die minder strenge dierenwelzijnnormen hanteren dan de eu.

på lång sikt måste målet självklart vara att nå så höga och enhetliga globala djurskyddsnormer som möjligt.
op de lange termijn moet het doel natuurlijk zijn om wereldwijd een zo hoog en zo uniform mogelijk beschermingsniveau voor dieren te bereiken.

vi har till exempel varit bidragande i arbetet med att utarbeta djurskyddsnormer hos världsorganisationen för djurens hälsa .
zo hebben wij bijvoorbeeld een belangrijke rol gespeeld bij de opstelling van normen voor dierenwelzijn door de wereldorganisatie voor diergezondheid.

inställningen hos konsumenterna och allmänheten och deras krav på striktare djurskyddsnormer är en viktig del vid utarbetandet av insatser på djurskyddsområdet.
de houding van de consument en de publieke opinie en de roep om strengere normen voor dierenwelzijn zijn een belangrijk aandachtspunt in de formulering van het dierenwelzijnsbeleid.

slakt av djur är inte en prioritering i de avsedda åtgärderna och kommissionen kommer att föreslå åtgärder i linje med olika djurskyddsnormer .
de slacht van dieren is geen prioriteit in de beoogde maatregelen, en het door de commissie voorgestelde optreden zal voldoen aan de verschillende dierenwelzijnsnormen.

kommissionen har ett viktigt ansvar när det gäller att se till att ny lagstiftning om djurskyddsnormer baseras på nya vetenskapliga rön, expertis och praktisk erfarenhet.
de commissie heeft de belangrijke verantwoordelijkheid te garanderen dat nieuwe wetgeving ten aanzien van dierenwelzijnsnormen gebaseerd is op de laatste wetenschappelijke inzichten, expertise en praktische ervaring.

i en del medlemsstater finns det redan flera frivilliga program för märkning av produkter grundade på uppfyllandet av olika parametrar, bland annat djurskyddsnormer.
verschillende lidstaten hebben al vrijwillige regelingen voor de etikettering van producten op basis van bepaalde criteria, waaronder dierenwelzijnsnormen.

det finns en risk att stränga djurskyddsnormer i en del länder kan leda till att verksamheten flyttas till länder som tillämpar mindre stränga normer eller att dessa länder får en illojal konkurrensfördel.
het risico bestaat dat strenge normen in bepaalde landen aanleiding zijn om de activiteiten over te brengen naar landen met soepelere normen, of dat deze landen een oneerlijk concurrentievoordeel zouden hebben.

att tillfredsställa deras efterfrågan på högre kvalitet, regionala specialiteter, ökad variation, en säker användning av gödningsmedel och växtskyddsmedel samt högre djurskyddsnormer ökar jordbrukarnas produktionskostnader.
bovendien wil hij betere kwaliteit, regionale specialiteiten en een diverser aanbod, en staat hij op het veilig gebruik van meststoffen en gewasbeschermingsproducten en op de naleving van strenge normen op het gebied van dierenwelzijn.

eu har gjort avsevärda framsteg när det gäller de strategiska kanaler som kartläggs i rapporten och som överlag gett konkreta resultat och som också utgör ett värdefullt tillvägagångssätt för att öka medvetenheten om djurskydd på internationell nivå och underlätta tillämpningen av förbättrade djurskyddsnormer i eu.
de eu heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt in de strategische oplossingen die in de mededeling worden genoemd; deze hebben meestal concrete resultaten opgeleverd en zijn ook nu nog een bruikbare aanpak om te werken aan een internationale bewustwording van dierenwelzijn en de toepassing van strengere dierenwelzijnsnormen in de eu te stimuleren.

ett internationellt seminarium om djurskydd anordnas i santiago, chile i november 2004 av det chilenska jordbruksministeriet och europeiska kommissionens delegation i chile, i syfte att bidra till avtalets mål om en gemensam uppfattning om djurskyddsnormer mellan parterna.
in november 2004 wordt in santiago, chili, door het chileense ministerie van landbouw en de delegatie van de commissie van de europese gemeenschappen in chili een internationaal seminar over dierenwelzijn georganiseerd om in het kader van de doelstelling van de overeenkomst bij te dragen aan het gelijkstemmen van de interpretatie van dierenwelzijnsnormen door de partijen.

med tanke på att organisationen har 167 länder som medlemmar, att den har lång erfarenhet av utarbetandet av djurskyddsnormer och att det finns ett naturlig samband mellan djurhälsa och djurskydd, är oie ytterst lämpad att skapa en internationell samsyn kring djurskyddfrågor.
gezien het lidmaatschap van 167 landen over de hele wereld, haar lange traditie in de ontwikkeling van normen voor de diergezondheid en de intrinsieke verbanden tussen diergezondheid en dierenwelzijn, is de oie de aangewezen organisatie om aan een internationale consensus over dierenwelzijn te bouwen.

faktum är att högkvalitativ mat, som t.ex. produceras i enlighet med höga miljöskydds- och djurskyddsnormer , kostar; det är inget man kan få gratis.
hij heeft het verder over een andere belangrijk probleem, namelijk het verschil tussen de kostenontwikkeling en de prijsontwikkeling.

inom ramen för till exempel wto:s sps-avtal mellan eu och chile har en särskild arbetsgrupp för djurskydd redan inrättats i syfte att försöka nå fram till en gemensam uppfattning om hur djurskyddsnormer ska tillämpas samt utbyta kunskaper och vetenskaplig expertis.
in het kader van de sps-overeenkomst tussen de eu en chili is al een specifieke werkgroep voor dierenwelzijn opgericht, die moet bijdragen tot het bereiken van onderlinge overeenstemming over de toepassing van dierenwelzijnsnormen, bewustmaking over het onderwerp en uitwisseling van wetenschappelijke expertise.

(3) för att garantera att djurskyddsnormerna upprätthålls bör ett övervakningssystem införas, som består av obligatoriska kontroller vid eg:s utförselställen, där det förekommer byte av transportmedel sedan eg:s tullområde lämnats samt på den plats där den första lossningen sker i det tredje land som utgör slutdestination.
(3) met het oog op handhaving van de normen inzake het welzijn van dieren, dient een toezichtsregeling te worden ingesteld waarbij verplichte controles plaatsvinden op de plaats van uitgang uit de gemeenschap en, na het verlaten van het douanegebied van de gemeenschap, bij overlading, alsook bij de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming.