検索ワード: förmånstullarna (スウェーデン語 - オランダ語)

syfte: att utöka förmånstullarna för jordbruksimport från sydafrika.
verordening (eg) nr. 2651/95 van de raad houdende wijziging van verordening (eg)

förmånstullarna för småblommiga rosor med ursprung i marocko skall återinföras från och med den 30 november 1997.
de preferentiële douanerechten voor kleinbloemige rozen uit marokko worden opnieuw ingevoerd met ingang van 30 november 1997.

på grundval av granskningen ovan konstaterar kommissionen att det tillfälliga upphävandet av förmånstullarna på import av bananer med ursprung i peru inte är lämpligt.
op basis van het bovengenoemde onderzoek is de commissie tot de conclusie gekomen dat de schorsing van het preferentiële douanerecht op de invoer van bananen van oorsprong uit peru niet passend is.

om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av gemensamma tulltaxans tull på import av nejlikor (standard) med ursprung i västbanken och gaza
tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de westelijke jordaanoever en de gazastrook

för att i princip alla leverantörsländer skall ha tillgång till samtliga kvoter måste kommissionstjänsterna dock, som redan påpekats, ha möjlighet att sänka förmånstullarna inom dessa kvoter .
om ervoor te zorgen dat alle leverantielanden in principe toegang hebben tot alle contingenten, moeten de diensten van de commissie echter, zoals gezegd, de mogelijkheid hebben om de tariefpreferentie binnen dit contingent te verlagen.

det tillfälliga upphävandet av förmånstullarna på import av färska bananer (nummer 08039010 i europeiska unionens kombinerade nomenklatur) med ursprung i peru är inte lämpligt under 2013.
de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht voor de invoer van verse bananen, ingedeeld onder code 08039010 van de gecombineerde nomenclatuur van de europese unie, van oorsprong uit peru, is niet passend voor het jaar 2013.

om fastställande av att det tillfälliga upphävandet av förmånstullarna enligt stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och colombia och peru, å andra sidan, inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i peru under 2013
waarbij wordt bepaald dat de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht dat is vastgesteld in het kader van het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de europese unie en haar lidstaten, enerzijds, en colombia en peru, anderzijds, niet passend is voor de invoer van bananen van oorsprong uit peru voor het jaar 2013

om upphävande av förordning (eg) nr 72/2005 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av gemensamma tulltaxans tull på import av nejlikor (standard) med ursprung i västbanken och gaza
houdende intrekking van verordening (eg) nr. 72/2005 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit de westelijke jordaanoever en de gazastrook