検索ワード: flyktingproblematiken (スウェーデン語 - オランダ語)

därutöver måste europeiska unionen emellertid befatta sig väldigt intensivt med flyktingproblematiken .
afgezien daarvan moet de europese unie zich ook zeer intensief bezighouden met de vluchtelingenproblematiek.

europeiska unionen kan ju faktiskt vara av betydelse , främst på det ekonomiska området, men även när det gäller flyktingproblematiken.
de europese unie kan immers wel degelijk van betekenis zijn, met name op economisch gebied, maar ook als het gaat om de vluchtelingenproblematiek.

jag har själv haft ett långt samtal med emma bonino om flyktingproblematiken och tro mig, även vi är medvetna om att det man hittills har kommit upp med är litet.
ik heb zelf lang met emma bonino over het vluchtelingenprobleem gesproken, en gelooft u mij, ook wij weten dat wat er tot nu toe is voorgesteld, weinig is.

ni nämner flyktingproblematiken: kommissionen anser att en fråga som absolut bör prioriteras är att flyktingarna åter inkvarteras i de förläggningar som ligger längst bort från stridsområdena .
u heeft ook het vluchtelingenprobleem genoemd: de commissie is van mening dat de vluchtelingen snel moeten worden ondergebracht in kampen verder van de grens, zodat zij zich zo ver mogelijk bevinden van de gebieden waar wordt gevochten.

alla känner till omfattningen av flyktingproblematiken för europeiska unionen , alla vet också att rådet har åtagit sig att vidta åtgärder i syfte att rättvist fördela kostnaderna, och denna europeiska flyktingfond är det bästa sättet att genomföra det.
nogmaals mijn dank hiervoor. iedereen weet hoe belangrijk de vluchtelingenproblematiek is voor de europese unie, en iedereen weet dat de raad het op zich heeft genomen de lasten evenwichtig te spreiden.

herr ordförande! det är märkligt men samtidigt hoppingivande att se att trots dessa politiska konflikter, som fortfarande finns och som vid sidan av ekonomiska konsekvenser även har humanitära följder, som flyktingproblematiken i azerbajdzjan eller de ekonomiska konsekvenser som även armenien lider av till följd av att konflikten med nagorno karabach fortsätter, att nu feni år efter dessa länders oberoende den verkliga övergången till en mark nadsekonomi har kommit igång.
van den broek beidzjan of de economische consequenties zijn waar ook armenië onder lijdt als gevolg van het voortduren van het conflict met nagorno karabach, dat nu vijf jaar na de onafhankelijkheid van die landen de werkelijke overgang naar een markteconomie op gang is gekomen.