検索ワード: gemenskapsstrukturer (スウェーデン語 - オランダ語)

befintliga gemenskapsstrukturer kan tjäna som forum för den sociala dialogen.
bestaande communautaire structuren zouden kunnen worden gebruikt om het forum voor de maatschappelijke dialoog te verschaffen.

det bör ske på ett öppet och överskådligt sätt. myndigheten bör ta hänsyn till befintlig gemenskapsexpertis och befintliga gemenskapsstrukturer.
dat dient op een open en eerlijke manier te gebeuren, waarbij de autoriteit rekening dient te houden met de bestaande communautaire deskundigheid en structuren.

migrationsnätverket ska se till att dess verksamhet överensstämmer och är samordnad med relevanta gemenskapsinstrument och gemenskapsstrukturer på migrations- och asylområdet.
het emn zorgt ervoor dat zijn activiteiten consistent zijn en gecoördineerd worden met de toepasselijke communautaire instrumenten en structuren op het gebied van migratie en asiel.

därmed kommer vi till den avgörande frågan - om inte den obligatoriska styrningen via gemenskapsstrukturer är en broms, eftersom dessa strukturer är alltför stelbenta och alla aktörer inte eniga.
dit zet momenteel een rem op de start van het project, en het zal in de toekomst in elk ontwikkelingsstadium een rem blijven, vooral als we militaire toepassingen of toepassingen voor" vredeshandhaving" willen toevoegen.

eg-domstolen kommer förmodligen att behöva klargöra om medlemsstaternas regeringar har befogenhet att införa nya förfaranden, som faktiskt ersätter de nuvarande gemenskapsstrukturer som föreskrivs i fördraget när det gäller vissa aspekter av den ekonomiska politiken .
het hof van justitie zal waarschijnlijk opheldering moeten verschaffen over de vraag of de regeringen de bevoegdheid hebben om voor bepaalde aspecten van het economisch beleid nieuwe procedures op te stellen die de facto een bestaand gemeenschappelijk kader uit het verdrag vervangen.

migrationsnätverket bör undvika att göra samma arbete som de befintliga gemenskapsinstrument och gemenskapsstrukturer vilkas syfte är att samla in och utbyta information på migrations- och asylområdet och i stället erbjuda ett mervärde i jämförelse med dessa, särskilt genom arbetsuppgifternas bredd, den tydliga inriktningen på analys, kopplingarna till den akademiska världen och allmänhetens tillgång till dess resultat.
het emn moet voorkomen dat de werkzaamheden van bestaande communautaire instrumenten of structuren die ten doel hebben informatie op het gebied van migratie en asiel te verzamelen en uit te wisselen, elkaar overlappen, en in vergelijking daarmee een meerwaarde bieden, in het bijzonder door middel van zijn brede takenpakket, een grote aandacht voor analyse, contacten met de academische gemeenschap en de vrije toegankelijkheid van zijn resultaten.