検索ワード: guds barn (スウェーデン語 - オランダ語)

guds barn
children of god

vid guds sida.
buiten hem om.

vid guds sida?"
in plaats van god?"

åt guds hjälp.
dank zij de hulp van allah.

bli guds medhjälpare!
weest gods helpers.

[det är] guds eld,
gods aangestoken vuur,

detta är guds nåd!
dat is de goedgunstigheid van god.

guds löfte är sanning.
gods aanzegging is waar.

varför, för guds skull ?
waarom in's hemelsnaam?

( folkets röst är guds röst.)
" vox populi, vox dei".

guds nåd är en outsinlig källa.
en allah is de bezitter van de geweldige gunst.

"Överlämna guds tjänare till mig!
"draagt de dienaren van god aan mij over.

dÅ guds hjälp kommer med segern,
als de hulp van allah en de overwinning zijn gekomen.

antag tron! guds löfte är sanning!"
geloof; want de belofte van god is waarheid.

[vågar] de alltså förneka guds välsignelser
loochenen zij daarom gods weldaden?

[för alla] utom för guds sanna tjänare!
behalve (het einde van) de dienaren van allah die, zuiver in hun aanbidding zijn.

År 2006 har vi handel med barn , för guds skull !
in 2006 wordt in kinderen gehandeld!

ingen olycka drabbar [er] utan guds tillåtelse.
er is niemand die een ramp overkomt, of deze gebeurt met het verlof van allah.

alla kubaner tar emot detta pris med värdighet och tillkännager vårt hopp att återuppbygga vårt samhälle med allas kärlek , som bröder, som guds barn.
wij hopen van harte dat wij erin zullen slagen onze samenleving weer op te bouwen met de liefde van allen, als broeders, als kinderen van god. wij, cubanen, zijn eenvoudige mensen.

om du bara hade sagt när du gick ut i din vingård:'ske guds vilja!
had je maar gezegd toen jij je tuin inging: 'zoals god het wil.