検索ワード: hjälparbetare (スウェーデン語 - オランダ語)

nt1 internationell hjälparbetare
nt1 bron van de hulp nt1 economische hulp

rtinternationell hjälparbetare (0811)
nt3aanvullend p en s i o en nt 3 c u m u l er en van pensioenen

useinternationell hjälparbetare (0�11)
usemilitair personeel (0821)spionage (0821)

nt1 hjälparbetare nt1 icke yrkesverksam befolkning
rt armoede (1626) rt laag inkomen (1626)

use internationell hjälparbetare (0811) väpnad konflikt
use onafhankelijkheid van voedselhulp (0806)

en colombiansk präst och en spansk hjälparbetare dödades.
een colombiaanse priester en een spaanse humanitaire hulpverleenster werden gedood.

usehemarbete (4406)hemarbete (4406)hjälparbetare (4411)
use flexibiliteit van de werknemer (4411) aanpassing van de arbeid aan de mensarbeidsomgeving (4416)

use internationell hjälparbetare (0811) fredsskapande (0816) fredsstiftande
use diplomatieke vertegenwoordiging (0806)

use hemarbete (4406) hemarbete (4406) hjälparbetare (4411) hjälparbete
use geschoold arbeider (4411) gespecialiseerd arbeider (4411) levenskwaliteit op het werk gewetensclausule

förenta staterna och euro peiska unionen beklagar dessa dödsfall och fördömer att hjälparbetare görs till måltavlor.
de verenigde staten en de europese unie betreu­ren deze slachtoffers en kunnen niet accepteren dat hu­manitaire hulpverleners als doelwit worden gekozen.

vi delar sorgen och beklagar mycket djupt den tragiska död som drabbade en hjälparbetare under de senaste da garna.
brittan, sir leon, vice-voorzitter van de commissie. -(en) mijnheer de voorzitter, massachusetts kan wel de gelijk iets worden verweten.

mellan den 1 januari 1994 och den 17 mars 1997 kidnappades vid 35 tillfällen 119 personer, alla hjälparbetare och humanitär personal.
tussen 1 januari 1994 en 17 maart 1997 zijn 119 medewerkers en humanitaire hulpverleners gegijzeld bij 35 incidenten.

unionen uttrycker sin tacksamhet mot de internationella organisationer och hjälparbetare som har valt att stanna och verka i afghanistan, särskilt i de besvärligaste provinserna.
zij betuigt haar er kentelijkheid aan de internationale organisaties en steunverleners — met name in de moeilijkste provincies — die ervoor gekozen hebben zich voor afghanistan in te zetten en dit te blijven doen.

alla inblandade parter uppmanas respektera grundläggande mänskliga rättigheter och tillåta hjälparbetare, oberoende observatörer, journalister och civilbefolkningen att röra sig fritt.
daaruit kunnen institutionele gevolgtrekkingen worden gemaakt.

vi känner djup oro med anledning av att flyktingar och hjälparbetare nyligen utsatts för attacker och framhåller att det är värdlandets skyldighet att för hindra sådana gärningar och att lagfora de skyldiga.
de verenigde staten spelen in afrika een centrale rol bij de ontwikkeling en de afrikaanse landen zullen degene zijn die het meest profiteren van de hervorming van de economische en sociale ontwikkelingsactivitei­ten van de uno.

därför efterfrågas ökat katastrofbistånd till tvångsförflyttade personer, särskilt livsmedel och medicinskt stöd. ugandas regering och militär uppmanas att se till att civila och alla humanitära hjälparbetare skyddas.
voor nadere informatie: jean-yves loog (straatsburg) tel.(33) 3 881 60076 (brussel) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int

vissa nya typer av verksamhet har skapats på senare tid (uppsökande lag med hjälparbetare, dagcentra, anpassade bostadsformer osv.).
daarbij zijn recent nog een aantal nieuwe diensten gekomen (mobiele hulpteams, dagopvang, aangepaste woonformules, enz.).

tvångsrekrytering ökar också faran för hjälparbetare i regionen, en fara som blev alltför uppenbar då tre an ställda vid adventist deployment and relief agency (adra) dödades nyligen.
gedwongen recrutering vergroot ook de gevaren voor de humanitaire hulpverleners in de regio; dit werd over­duidelijk bewezen door de recente moord op drie medewerkers van adra (adventist deployment and relief agency) en vier ivoriaanse rode­kruisvrijwilli­gers.

herr talman! lyckligtvis släpptes de sista i gisslan i går, två hjälparbetare, brittiska medborgare, som tillsammans med sju västerlänningar och en somalier togs tillfånga den 27 mars av krigsherren musse sudi yalahow.
mijnheer de voorzitter, gelukkig zijn gisteren de laatste twee gijzelaars bevrijd, twee britse medewerkers van een humanitaire organisatie, die op 27 maart samen met zeven andere westerlingen en een somaliër gevangen waren genomen door de militieleider musa sudi yalahow.

eu måste uppträda otvetydigt krävde sjÖstedt, som också nämnde att israel nyligen infört en sorts visumtvang för de ockuperade områdena, något som även drabbar eu-medborgare, hjälparbetare, journalister och andra.
ook de nieuwe lidstaten moeten zich binnen de unie kunnen ontwikkelen.