検索ワード: ianspråktagandet (スウェーデン語 - オランダ語)

däremot uttrycks ianspråktagna anslag i priserna det år då ianspråktagandet sker (löpande priser).
de bestede kredieten hebben echter betrekking op prijzen in het jaar van betaling (lopende prijzen).

cégétel framhåller i synnerhet den ränta som togs ut på ianspråktagandet av förskottet, och att inga säkerheter eller garantier krävdes.
in dit verband wijst cégétel meer bepaald op de rente over de tranches van het voorschot en op het ontbreken van zekerheden en garanties.

Österrike förklarade vidare att när det gäller det förväntade ianspråktagandet borde inte bara sannolikheten för detta utan även dess omfattning tas i beaktande.
oostenrijk verklaarde dat met het oog op de verwachte wanbetalingen niet alleen rekening moest worden gehouden met het wanbetalingsrisico, maar ook met de omvang van de wanbetalingen.

de betalningsskyldigheter som ianspråktagandet av garantin medför för staten skjuts upp till den 31 juli 2016, utan att någon ränta beräknas för betalningsanståndet.
de betalingsverplichtingen van de overheid als gevolg van garantie-aanspraken worden uitgesteld tot 31 juli 2016 zonder dat voor dit uitstel rente verschuldigd is.

det bör noteras att den höga importnivån, att döma av ianspråktagandet av den kvot som fastställdes under det preliminära skedet, verkar bekräftas för 2002.
opgemerkt wordt dat het hoge niveau van de invoer voor 2002 lijkt te worden bevestigd, uitgaande van de benutting van de in het voorlopige stadium vastgestelde contingenten.

enligt kommissionen hänger ianspråktagandet och därmed garantins stödinslag direkt samman med den potentiella köparens totala investering, dvs. försäljningssumman och köparens vilja att tillföra ytterligare eget kapital.
volgens de commissie hangen het gebruik en daarmee het steunelement van de garantie rechtstreeks af van de totale investering van de potentiële koper, namelijk de verkoopprijs en de bereidheid van de koper om meer eigen vermogen in te brengen.

kom­ missionen redovisar där närmare den tänkta effekten på de mottagande regionernas ekonomiska utveckling, bidraget till eu:s politiska program och framstegen som gjorts för att garantera ökad effektivitet vid ianspråktagandet av gemenskapsfon­derna.
de onderhande lingen voor de tweede programmeringsperiode

cégétel anser vidare att valet att låta stödet gå via erap inte heller stämmer med hur en rationell investerare skulle ha betett sig. cégétel framhåller i synnerhet den ränta som togs ut på ianspråktagandet av förskottet, och att inga säkerheter eller garantier krävdes.
meer bepaald zou een voorzichtig investeerder nooit hebben ingestemd met het beleid om de overnames te financieren via schulden die france télécom in een dergelijke kritieke financiële situatie hebben gebracht dat de staat tot herkapitalisatie dient over te gaan.

. ( en) i schroedters betänkande talar man om behovet att främja partnerskap vad beträffar ianspråktagandet av eu : s strukturfonder för perioden 2000-2006 .
het verslag-schroedter maakt gewag van de noodzaak partnerschappen te bevorderen voor de besteding van de structuurfondsen van de europese unie voor de periode 2000-2006.

det handlar inte om miljöns betydelse inom den gemensamma jordbrukspolitiken, utan det handlar om att vi i framtiden måste fästa vikt vid att även ianspråktagandet av de så kallade kompensationsbidragen — som de hittills har kallats — måste ha att göra med miljön.
het gaat niet om de vraag van de betekenis van het milieu in het kader van het algemene landbouwbeleid, maar om het feit dat wij er in de toekomst waarde aan willen hechten dat als een beroep wordt gedaan op zogena­amde compensatiebetalingen — zoals zij tot nu toe worden genoemd — dat zij ook te maken moeten hebben met

(64) eftersom den första garantin, såsom fastställs i skäl 62, är ett stöd som har beviljats greußener salamifabrik gmbh olagligt och som är oförenligt med artiklarna 87 och 88 i fördraget, gäller samma sak för ianspråktagandet av en del av den första garantin inom ramen för den andra omstruktureringsplanen.
(64) aangezien de eerste staatsgarantie, zoals in overweging 62 is uiteengezet, een onrechtmatig verleende, met de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag onverenigbare steunmaatregel ten gunste van greußener salamifabrik gmbh vormt, gelden deze vaststellingen ook voor de gedeeltelijke gebruikmaking van de eerste garantie in het kader van het tweede herstructureringsplan.