検索ワード: jordbruksomräkningskursen (スウェーデン語 - オランダ語)

dessutom bör hänvisningen till jordbruksomräkningskursen strykas.
voorts moet ook de verwijzing naar de landbouwomrekeningskoers worden geschrapt.

tullens omräkningskurs och den gröna omräkningskursen, den så kallade jordbruksomräkningskursen.
de douanekoers en de groene koers, ofwel de omrekeningskoers voor de landbouw.

bidragssatsen och jordbruksomräkningskursen skall vara de som tillämpas den dag då spannmålen ställs under kontroll.
de restitutievoet en de landbouwomrekeningskoers zijn die welke gelden op de dag waarop de granen onder controle geplaatst worden.

dessa två delar skall räknas om med jordbruksomräkningskursen motsvarande det bearbetningsstadium produkten befinner sig i vid exporten.
deze twee factoren worden omgerekend aan de hand van de omrekeningscoëfficiënt voor het bewerkingsstadium waarin de producten worden uitgevoerd.

jordbruksomräkningskursen enligt punkt 2 skall fastställas av kommissionen varje månad med avseende på närmast föregående månad.
de commissie stelt de in lid 2 bedoelde landbouwomrekeningskoers maandelijks voor de voorafgaande maand vast.

erfarenheterna har visat att de vanligen före kommande ändringarna av jordbruksomräkningskursen enligt reglerna i det gällande systemet inte skapade några praktiska problem.
de ervaring heeft namelijk geleerd dat de vrij frequente wijzigingen in de landbouwomrekeningskoers die het gevolg zijn van de geldende regels, geen praktische problemen opleverden.

datum för anmälan av programmen sköts fram vid denna ändring. följaktligen bör även datumet för tillämpning av jordbruksomräkningskursen ändras för dessa program.
overwegende dat de datum voor de mededeling van de programma's bij de genoemde wijziging vervroegd is; dat derhalve ook de datum van de voor deze programma's toe te passen landbouwomrekeningskoers moet worden aangepast;

"detta schablonbelopp är framräknat utan hänsyn till korrektionsfaktorn 1,207509 som tillämpades på jordbruksomräkningskursen till och med den 31 januari 1995."
"bij dit forfaitaire bedrag wordt geen rekening gehouden met de correctiefactor 1,207509 die tot en met 31 januari 1995 op de landbouwomrekeningskoers van toepassing was.".

(2) felet bör rättas genom att uppgiften 39,0739 som anges för jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan ersätts med uppgiften 38,0739.
(2) deze fout moet worden gecorrigeerd door de voor de slowaakse kroon vermelde wisselkoers van 39,0739 te vervangen door 38,0739.

"vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen som har ägt rum efter den 30 juni 1996, skall dock ansökan om bemyndigande att bevilja bidrag lämnas in senast den 30 juni 1997."
"bij aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers na 30 juni 1996 moet het verzoek om toestemming voor de toekenning van steun echter uiterlijk op 30 juni 1997 worden ingediend.".

"- den 1 januari 1996 när det gäller stöd som beviljas enligt förordning (eg) nr 2990/95 vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 30 juni 1996,
"- 1 januari 1996, wat de op grond van verordening (eg) nr. 2990/95 toe te kennen steun betreft voor aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers vóór 30 juni 1996;

kommissionens fÖrordning (eg) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (eg) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser
verordening (eg) nr. 1481/96 van de commissie van 26 juli 1996 tot wijziging van verordening (eg) nr. 2921/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende steun in verband met de verlaging van bepaalde landbouwomrekeningskoersen