検索ワード: klimatförhållandena (スウェーデン語 - オランダ語)

korrigeringsfaktorer avseende de genomsnittliga klimatförhållandena.
correctiefactoren in verband met de gemiddelde klimatologische omstandigheden

klimatförhållandena varierar i hög grad inom gemenskapen.
de klimatologische omstandigheden variëren sterk tussen de verschillende gebieden in de gemeenschap.

jordkvaliteten och klimatförhållandena varierar dock mycket inom kandidatländerna.
daarbij gaat het dan wel om gronden van heel uiteenlopende kwaliteit en in gebieden met verschillend klimaat.

bruttoproduktionsbortfall på grund av de svåra klimatförhållandena 1998/1999
bruto productieverlies als gevolg van natuurrampen in 1998/1999

emellertid påverkar även klimatförhållandena nitrathalten i vissa grönsaker.
ook klimatologische omstandigheden beïnvloeden evenwel de nitraatgehalten in bepaalde groentesoorten.

på grund av klimatförhållandena kan australien förse dem med nötkött.
als gevolg van klimatologische omstandigheden is australië nu in staat ze van rundvlees te voorzien.

utöver klimatförhållandena påverkas humlens kvalitet även av områdets jordmån.
14-16oc tijdens de groeiperiode). naast de klimaatomstandigheden heeft ook de bodemgesteldheid in dit gebied invloed op de hopkwaliteit.

korrigeringsfaktorerna för de genomsnittliga klimatförhållandena skall inte användas för bränslecellsbaserad kraftvärmeteknik.
de correctiefactoren voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden worden niet toegepast bij op brandstofceltechnologie gebaseerde warmtekrachtkoppeling.

jordmåns- och klimatförhållandena i de områden där de berörda arealerna är belägna.
de bodem- en klimaatgesteldheid op de betrokken oppervlakten;

en anläggning för vinproduktion kunnat dra fördel av de idealiska mark- och klimatförhållandena.
wijnproductie-unit dankzij de ideale grond en klimaatsomstandigheden.

att höjden över havet gör klimatförhållandena mycket svåra, vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden,
hetzij zeer ongunstige klimatologische omstandigheden ten gevolge van de hoogteligging waardoor de groeiperiode er aanzienlijk korter is;

b) jordmåns- och klimatförhållandena i de områden där de berörda arealerna är belägna.
b) de bodem- en klimaatgesteldheid op de betrokken oppervlakten;

a) att höjden över havet gör klimatförhållandena mycket svåra, vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden,
a) hetzij zeer ongunstige klimatologische omstandigheden ten gevolge van de hoogteligging waardoor de groeiperiode er aanzienlijk korter is;

havre är en viktig och traditionell produkt i finland och sverige och är väl anpassad till klimatförhållandena i dessa länder.
haver is in finland en zweden een belangrijk en traditioneel gewas dat goed is aangepast aan het daar heersende klimaat.

i södra afrika medgav förbättringen av klimatförhållandena i största delen av regionen att utbudet på livsmedel i allmänhet ökade.
overeenkomstig de in het witboek over voedselveiligheid (1) van januari 2000 genoemde maatregelen heeft de commissie op

korrigeringsfaktorer avseende klimatförhållandena bör även användas för dessa referensvärden eftersom termodynamiken vid produktion av el från bränsle är beroende av omgivningstemperaturen.
voorts moeten er op deze referentiewaarden correctiefactoren met betrekking tot de klimatologische omstandigheden worden toegepast aangezien de thermodynamica van de opwekking van elektriciteit uit brandstof afhangt van de omgevingstemperatuur.

bruttoproduktionsbortfall på grund av de svåra klimatförhållandena 1998/1999 -165120000 itl (85277 euro) -
bruto productieverlies als gevolg van natuurrampen in 1998/1999 -165120000 itl (85277 eur) -

beviljande av ekonomiskt stöd till jordbrukare vars produktion och lager av jordbruksprodukter och foder skadats av de svåra klimatförhållandena under perioden januari–juni 2001
beschermings- en ontwikkelingsmaatregelen in natuurbeschermingsgebieden (sleeswijk-holstein)

enligt direktivet kommer blyad bensin inte längre att få säljas efter år 2000, såvida inte klimatförhållandena är lämpliga för detta eller förbudet kan orsaka svåra ekonomiska skador.
collins, gerard (upe). - (en) mijnheer de voorzitter, de europese unie en de lidstaten moeten nauw samen werken en steeds contact houden met de europese autoen olieindustrie om weldra voor altijd met de verontreiniging af te rekenen.

europeiska kommissionen är också öppen för idén, såsom matikainen-kallström nämnde, att ta hänsyn till de arktiska klimatförhållandena beträffande bränslenormerna.
de commissie is het tevens eens met mevrouw matikainen-kallström die beweert dat de voorschriften inzake de kwaliteit van brandstoffen ook de klimatologische omstandigheden in het noordpoolgebied in aanmerking moeten nemen.