検索ワード: koncentrationsnivån, koncentrationsnivån (スウェーデン語 - オランダ語)

koncentrationsnivån avser därför uteslutande dessa.
daarom heeft de concentratiegrenswaarde uitsluitend op die isomeren betrekking.

förutom den höga koncentrationsnivån på nationella marknader, kan allt fler gränsöverskridande förvärv konstateras.
naast de hoge concentratieniveaus op de nationale markten kan er nog een toenemend aantal grensoverschrijdende acquisities worden waargenomen.

den omstrukturering som redan har genomförts har lett till ökningar i koncentrationsnivån inom hela eu.
wat de handel in de gemeenschap betreft kan een opmerkelijke verandering in de aard van de handelsstromen wor den waargenomen.

denna tilläggsåtgärd blir aktuell endast om den låga koncentrationsnivån för pcdd/pcdf antas.
deze aanvullende maatregel is afhankelijk van de vaststelling van de onderste concentratiegrenswaarde voor pcdd's/pcdf's.

de kan användas för att komplettera eller till och med ersätta mätningar om koncentrationsnivån ligger tillräckligt långt under gränsvärdet.
modellen kunnen worden gebruikt als aanvulling op of zelfs ter vervanging van metingen als de concentratie ver genoeg onder de grenswaarde ligt.

b) strukturen och koncentrationsnivån av distributionen av motorfordon och de effekter på konkurrensen som är en följd därav.
b) de structuur en de graad van concentratie van de distributie van motorvoertuigen en mogelijke daaruit voortvloeiende gevolgen voor de mededinging.

med tanke på koncentrationsnivån på marknaden var det också nödvändigt att undersöka möjligheten för att den planerade transaktionen skulle kunna ge upphov till samordningseffekter.
gezien het concentratieniveau van de markt diende ook te worden onderzocht of de voorgenomen transactie tot coördinatie van het concurrentiegedrag zou kunnen leiden.

detta bör även omfatta övervakning av effekterna av denna förordning på strukturen och koncentrationsnivån av distributionen av motorfordon liksom av de effekter på konkurrensen som är en följd därav.
dit dient het toezicht te omvatten op de gevolgen van deze verordening voor de structuur en graad van concentratie van de distributie van motorvoertuigen en mogelijke daaruit voortvloeiende gevolgen voor de mededinging.

de viktigaste problemen som gd konkurrens tar upp i sitt arbetsdokument (23) avser den rådande koncentrationsnivån, vertikala begränsningar, bristen på marknadsintegration, bristen på insyn och prisbildningsmekanismen.
de belangrijkste aandachtspunten die dg concurrentie in zijn discussiestuk (23) vermeldt, betreen de bestaande concentratie, verticale afscherming, het gebrek aan marktintegratie en aan transparantie, en het prijsvormingsmechanisme.

eftersom det inte fanns någon kvalificerad majoritet för utkastet till förordning om den låga koncentrationsnivån för μg/kg pcdd/pcdf blev tilläggsåtgärden meningslös och den lades inte fram för omröstning.
aangezien de ontwerp-verordening inzake de onderste concentratiegrenswaarde van 15 μg/kg pcdd's/pcdf's geen gekwalificeerde meerderheid heeft gekregen, zou die aanvullende maatregel zinloos zijn en daarom is dat ontwerp nog niet ter stemming voorgelegd.

1) koncentrationsnivån får inte överstiga den nivå som enligt rådets direktiv 72/306/eeg (2) har angivits på plattan.
1. de opaciteit mag niet groter zijn dan deze die overeenkomstig richtlijn 72/306/eeg van de raad (2) op de plaat is geregistreerd.

(4) koncentrationsnivån för pcdf/pcdd uttrycks i toxiska ekvivalenter (teq), med världshälsoorganisationens toxiska ekvivalensfaktorer från 1998 (tef). det finns inte tillräckliga tillgängliga uppgifter om dioxinliknande pcb för att dessa föreningar skall kunna ingå i teq.
(4) de concentratiegrenswaarde voor pcdd's/pcdf's wordt uitgedrukt in toxische equivalenten (teq) onder gebruikmaking van de toxische-equivalentiefactoren (tef's) van de wereldgezondheidsorganisatie uit 1998. er zijn niet voldoende gegevens om dioxineachtige pcb's in de teq op te nemen.