検索ワード: konsumentsäkerheten (スウェーデン語 - オランダ語)

enligt vår åsikt är konsumentsäkerheten mycket högt prioriterad.
in onze optiek weegt de veiligheid van consumenten zeer zwaar.

i huvudsak måste det vara vad som är fördelaktigt för konsumentsäkerheten.
de vraag is hoe we het juiste gebruik van ioniserende straling zouden moeten definiëren.

är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
van bijzonder belang zijn voor de consumentenveiligheid, de volksgezondheid en het milieu, en

a) är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
a) van bijzonder belang zijn voor de consumentenveiligheid, de volksgezondheid en het milieu en

skyddet av varumärken är av avgörande vikt för den europeiska ekonomin och för konsumentsäkerheten .
bescherming van het merk is van wezenlijk belang voor de europese economie en voor de veiligheid van de consument.

inom den inre marknaden sätts konsumentsäkerheten framför den fria rörligheten för varor och tjänster.
maar omdat het dikwijls om kleine bedragen gaat, is grensoverschrijdende vervolging zelden uitvoerbaar.

fortfarande återstår mycket att göra till skydd för konsumentsäkerheten inom europeiska unionen och i kandidatländerna .
er is dus nog veel werk te doen ter bescherming van de consumentenveiligheid in de europese unie en de kandidaat-landen.

jag hoppas att detta direktiv bidrar till att svara på européernas växande önskemål och oro när det gäller konsumentsäkerheten.
ik hoop dat de onderhavige richtlijn ons in de gelegenheid zal stellen tegemoet te komen aan de wensen en twijfels van de europese burgers inzake productveiligheid.

-4- på principen om en produktion som kännetecknas av kvalitet, en avgörande faktor för konsumentsäkerheten.
12. vindt dat voor de middellange tot lange termijn moet worden gestreefd naar een europees agrolevensmiddelenmodel dat elk risico voor de consument dat louter op grond van de mondialisering wordt gerechtvaardigd, verwerpt.

kommissionen kommer att säkra upprätthållandet av nödvändiga kontrollnivåer för importerade produkter , för att garantera ett konsekvent förhållningssätt till konsumentsäkerheten .
de commissie zal ervoor zorgen dat het noodzakelijke niveau van toezicht op geïmporteerde producten gehandhaafd blijft, om een consistente aanpak ten aanzien van de veiligheid van de consument te verzekeren.

en effektiv marknadsövervakning på nationell nivå bygger på fullständigt samarbete mellan medlemsstaterna, skyddar konsumentsäkerheten och bevarar en sund konkurrens mellan företagen.
doeltreffend markttoezicht op nationaal niveau, gebaseerd op volledige samenwerking tussen de lidstaten, zorgt ervoor dat de consumentenveiligheid en eerlijke concurrentie tussen ondernemingen gegarandeerd blijven.

jag skulle vilja understryka att motståndarna till det ursprungliga förslaget till ett konsumenthälsokontor inte principiellt motsatte sig att det inrättas ett kontor på irland eller att konsumentsäkerheten förbättras.
ik wil graag benadrukken dat de tegenstand tegen het oorspronkelijke plan voor een eenheid voor het gezondheidsbeleid van de consument niet eens een principieel verzet was tegen een in ierland gevestigd bureau of tegen de verbetering van de gezondheid van de consument.

vi har inte fått tid nog och vi tror inte att det ger tillräckligt mycket för konsumentsäkerheten : det är inte fullständigt och det är inte tillräckligt tydligt för konsumenterna eller läkemedelsföretagen.
wij hebben hiervoor veel te weinig tijd gekregen en wij zijn van mening dat de veiligheid van de consument niet voldoende gewaarborgd wordt. het voorstel vertoont lacunes en het laat zowel de consumenten als de farmaceutische industrie in onzekerheid.

de vetenskapliga kommittéerna skall göra kommissionen uppmärksam på ett specifikt eller nytt problem inom deras behörighetsområde som de anser kan utgöra en faktisk eller potentiell risk för konsumentsäkerheten, folkhälsan eller miljön.
de wetenschappelijke comités vestigen de aandacht van de commissie op elk specifiek of zich aandienend probleem dat onder hun bevoegdheid valt en dat zij beschouwen als een feitelijk of potentieel risico voor de consumentenveiligheid, de volksgezondheid of het milieu.

frågor gällande nya eller nyligen identifierade risker och omfattande, komplexa eller tvärvetenskapliga frågor där det krävs en övergripande bedömning av riskerna för konsumentsäkerheten eller folkhälsan samt andra närbesläktade frågor där inget annat av gemenskapens riskbedömningsorgan är behörigt.
aangelegenheden met betrekking tot nieuwe risico’s die tot ontwikkeling komen of ontdekt worden en over brede, complexe of multidisciplinaire aangelegenheden die een omvangrijke beoordeling van de risico’s voor de veiligheid van de consument of de volksgezondheid vergen, en aanverwante aangelegenheden die niet onder de bevoegdheid vallen van andere communautaire organen voor risicobeoordeling.

de vetenskapliga kommittéerna ska göra kommissionen uppmärksam på specifika eller nya problem inom sina behörighetsområden som de anser utgör faktiska eller potentiella risker för konsumentsäkerheten, folkhälsan eller miljön, genom att anta memorandum eller ställningstaganden riktade till kommissionen.
de wetenschappelijke comités vestigen de aandacht van de commissie op elk specifiek of zich aandienend probleem dat onder hun bevoegdheid valt en dat zij beschouwen als een feitelijk of potentieel risico voor de veiligheid van de consument, de volksgezondheid of het milieu door memoranda of standpuntnota’s vast te stellen en voor te leggen aan de commissie.

för att garantera konsumentsäkerheten måste en säkerhetsbedömning av rester av alla farmakologiskt verksamma substanser i veterinärläkemedel för livsmedelsproducerande djur göras i enlighet med rådets förordning (eeg) nr 2377/90.
om de consumentenveiligheid te waarborgen moet overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2377/90 van de raad een veiligheidsbeoordeling worden uitgevoerd voor de residuen van alle farmacologisch werkzame stoffen in geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren.

(12) kommissionen anser det lämpligt att införa morantel i bilaga i för nötboskap och får för att skapa konsumentsäkerhet och för att möjliggöra relevanta kontroller av morantel i livsmedel från behandlade djur.
(12) de commissie acht het passend morantel in bijlage i op te nemen voor runderen en schapen teneinde de consument waarborgen te bieden en relevante controles op de aanwezigheid van morantel in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren mogelijk te maken.