検索ワード: militärkuppen (スウェーデン語 - オランダ語)

jag är tillräckligt gammal för att minnas militärkuppen i grekland.
ik ben oud genoeg om mij nog de militaire staatsgreep in griekenland te herinneren.

militärkuppen som nu skett hotar åter att störta landet i kaos.
wij hadden gehoopt dat, na de jarenlange ellende, met de akkoorden van parijs van 1991 in cambodja eindelijk opnieuw vrede zou heersen.

efter militärkuppen 1934 avskaffades det lokala själstyret, men det återinfördes av kommunistregimen.
na de staatsgreep door het leger in 1934 kwam een einde aan het lokale zelfbestuur, en wel tôt de invoering van het communistische bewind.

arbetslöshet ökar dessutom på spänningarna och den lagligt valda regeringen fördrivs genom militärkuppen .
werkeloosheid wakkert bovendien de spanningen aan en de wettelijk verkozen regering werd door die militaire coup verdreven.

Är det inte just antidemokratiska strukturer i turkiet som är ett arv av den senaste militärkuppen 1980?
dankert ankert zijn regering voornemens is een meer europese koers te varen, waarvan de unie onmiddellijk de definitieve voor waarden moet vaststellen.

herr ordförande! kommissionen delar europaparlamentets oro över situationen på komorerna efter militärkuppen den 30 april 1999 .
mijnheer de voorzitter, de commissie deelt de bezorgdheid van het europees parlement over de situatie op de comoren ingevolge de op 30 april 1999 gepleegde staatsgreep.

"europeiska unionen noterar med djup oro militärkuppen och upplösningen av politiska och rättsliga institutioner i elfenbenskusten den 24 december 1999.
„de recente parlementsverkiezingen in kroatië en het democratische verloop daarvan hebben een nieuwe fase in de kroatische politiek ingeluid.

sex år har förflutit sedan eu fattade ett beslut om lämpliga åtgärder till följd av militärkuppen 2006, och sedan dess har en rad åtaganden fastställts gemensamt med fiji.
er zijn zes jaar verstreken sinds het besluit van de eu om passende maatregelen te treffen na de militaire staatsgreep van 2006, en sindsdien is een reeks verbintenissen met fiji overeengekomen.

vi är alla glada över det stöd pakistans president gav i kampen mot terrorismen , vilket hjälpte till att lösa upp den starkt negativa bilden av militärkuppen som avlägsnade den valda regeringen som leddes av nawaz sharif .
we zijn allemaal ingenomen met het feit dat de pakistaanse president zich inzet voor de bestrijding van het terrorisme. dat heeft ertoe bijgedragen dat het erg negatieve beeld van dit land, dat was ontstaan na de militaire machtsgreep die de door nasual sharif geleide gekozen regering opzij heeft gezet, enigszins werd bijgesteld.

militärkuppen, som vi naturligtvis fördömer, kom efter allvarliga incidenter på stora komorerna mot personer som kommer från anjouan och också på grund av en faktisk oförmåga från de civila myndigheternas sida att garantera en återförenings­och pacificeringsprocess i landet.
de militaire staatsgreep, die wij zeker afkeuren, is gepleegd nadat er zich ernstige incidenten hebben voorgedaan op het grote comoreneiland, waar personen afkomstig van het eiland anjouan het slachtoffer van zijn geworden. wat voorts meegespeeld heeft, is dat de burgerautoriteiten toch echt wel hebben laten blijken dat zij niet borg weten te staan voor een herenigings­en vredesproces van de comorenstaat.

4.1.2 under de senaste två decennierna – och framför allt till följd av militärkuppen i september 1980 – har det skett allvarliga kränkningar av dessa rättigheter.
4.1.2 de laatste twee decennia en met name als uitvloeisel van de militaire staatsgreep van september 1980 zijn deze rechten met voeten getreden.

när det gäller den öppna krisen i sierra leone efter militärkuppen, är gruppen radikala alliansen naturligtvis för att den legitima konstitutionella ordningen, som inkarneras av president kabbah, återupprättas, utan vare sig dröjsmål eller villkor.
sierra leone is, wat bodemrijkdommen betreft, een van de rijkste landen ter wereld.

efter att med djup oro ha noterat militärkuppen och upplösningen av de politiska och rättsliga institutionerna i elfenbenskusten den 24 december 1999, uppmanade europeiska unionen alla parter att snabbt och fredligt återställa demokratiskt styre i landet (8).
de europese unie heeft met grote verontrusting kennis genomen van de militaire staatsgreep en de ontbinding van de politieke en wettelijke instellingen op 24 december 1999 in ivoorkust, en alle partijen opgeroepen snel en op vreed­zame wijze het democratische grondwettelijke bestuur in het land te herstel­len (12).

e. eu kommer aldrig att erkänna som giltigt ett val anordnat av en olaglig president som tillsatts genom en militärkupp.
e. overwegende dat de europese unie geen verkiezingen zal erkennen die georganiseerd zijn onder het gezag van een onwettige president die met een militaire staatsgreep aan de macht gekomen is,