検索ワード: närbesläktade (スウェーデン語 - オランダ語)

leonardo har två närbesläktade huvudinriktningar.
leonardo heeft twee belangrijke, onderling verband houdende dimensies.

en serie av närbesläktade ämnesområden behöver uppmärksammas.
om dit doel te bereiken is echter de actie ve steun van de arbeidskrachten noodzakelijk.

g) andra närbesläktade frågor som meddelandeskyldighetens räckvidd,
g) de daarmee verband houdende vraagstukken, zoals de draagwijdte van de mededelingsplicht,

närbesläktade kulturen och historien för dessa tre o m r å -
- besteedt aandacht aan de gemeenschappelijk cultuur en ge- komst werd geconcludeerd

i det här meddelandet behandlas ovanstående frågor och närbesläktade områden.
naast bovengenoemde onderwerpen komen in deze mededeling ook enkele andere verwante aangelegenheden aan de orde.

korsallergenicitet med sulfonureider, sulfonamider eller närbesläktade substanser är möjlig.
kruisallergeniciteit met sulfonylureumpreparaten, sulfonamiden of verwante stoffen is mogelijk.

dettakräver att principer för förvaltning av vatten integreras med närbesläktade politikområden.
dit vereist dat waterbeheerprincipes een vast onderdeel worden van naburige beleidsterreinen.

detta är två närbesläktade syntetiska ämnen som båda ingår i gruppen fenetylaminer.
amfetamine en metamfetamine: overeenkomsten en verschillen

exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde
voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde mrl geldt

- alla relevanta toxikologiska och metaboliska undersökningar av ämnet eller närbesläktade ämnen.
- alle beschikbare relevante studies qua metabolisme en toxicologische effecten over de stof of over nauw verwante stoffen.

fördragsbrott sjättemervärdesskatted irektivet -artikel 13 a.1 b närbesläktade verksamheter- begrepp
cape snc / idealservice artikel 2, sub b, van srl richtlijn 93l13_bar_eegidealservice mn rebegrip consument sa s / omai srl onderneming die metandereondernemingstandaardovere enkomstsluit voor de verkrijgingvan goederen of dienstenuitsluitend ten behoevevan haar eigen personeel

det innebär att eu samtidigt måstesträva efter att uppnå följande tre närbesläktade och kompletterande mål:
dat betekent datde unie tegelijk drie doelen moet nastreven, die met elkaar verband houden en elkaar aanvullen:

fångsten av hajar och närbesläktade arter från båtar inom eu uppgår just nu till ca 100 000 ton varje år.
elk jaar vangen communautaire vaartuigen zo’n 100 000 ton haai en verwante soorten.

nisin består av flera närbesläktade polypeptider som produceras av naturliga stammar av streptococcus lactis, lancefield grupp n
nisine bestaat uit verschillende nauw verwante polypeptiden die worden geproduceerd door natuurlijke stammen van streptococcus lactis, lancefield groep n

den registeransvarige skall underrätta uppgiftsskyddsombudet innan en behandling eller en serie behandlingar med samma eller närbesläktade ändamål företas.
alvorens een verwerking of een reeks verwerkingen met een enkel doel of met verscheidene samenhangende doeleinden uit te voeren, stelt de verantwoordelijke voor de verwerking vooraf de functionaris voor gegevensbescherming daarvan in kennis.

varje registeransvarig skall underrätta personuppgiftsombudet innan en behandling eller en serie behandlingar med samma eller närbesläktade ändamål företas.
alvorens een verwerking of een reeks verwerkingen met een enkel doel of met verscheidene samenhangende doeleinden uit te voeren, stelt iedere verantwoordelijke voor de verwerking vooraf de functionaris voor gegevensbescherming daarvan in kennis.

de finns inte några klara skiljelinjer mellan de olika typerna, eftersom de överlappar varandra och det därmed råder konkurrens mellan närbesläktade typer.
er wordt geen duidelijk onderscheid gemaakt tussen de verschillende soorten aangezien deze elkaar in zekere mate overlappen en op elkaar gelijkende soorten met elkaar concurreren.

t-mobile och tele.ring driver mobilnät i Österrike och är också verksamma på de närbesläktade slutkunds- och grossistmarknaderna.
t-mobile en tele.ring exploiteren mobiele netwerken in oostenrijk en zijn ook actief op gerelateerde eindafnemers- en groothandelsmarkten.

två närbesläktade ramprogram är föreslagna på eu-nivå: det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
op europees niveau worden twee verwante kaderprogramma’s voorgesteld: het zevende kaderprogramma voor oto en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (cip).

nobivac piro innehåller små mängder antigener (lösliga parasitantigener) från b. canis och den närbesläktade arten b. rossi som har extraherats från parasitkulturer i röda blodkroppar.
nobivac piro bevat kleine hoeveelheden antigenen (oplosbare parasietantigenen) van b. canis en de verwante stam b. rossi die uit kweken van de parasieten in rode bloedcellen werden gehaald.