検索ワード: påtryckningsgrupper (スウェーデン語 - オランダ語)

decentralisering kräver medverkan av påtryckningsgrupper och stöd från en bredare allmänhet.
decentralisatie verlangt de betrokkenheid van belangengroepen en dient door een brede laag van de bevolking te worden gedragen.

varken påtryckningsgrupper eller politiska partier ägnar sig åt dessa frågor.
pressiegroepen, noch politieke partijen laten zich hiermee in.

här ser man hur öronen spetsas i de påtryckningsgrupper som stöder det här projektet.
we zien daar de pressiegroepen die dit project steunen zich de oren spitsen.

eu inför lagar för att skydda miljön, och påtryckningsgrupper som greenpeace bildas.
sommige jonge vrouwen wisselen hun minirokken voor nog kortere „hotpants" in, maar de meeste tieners dragen broeken met wijd uitlopende pijpen en laarzen met dikke „pllateauzolen".

individuella besök och påtryckningsgrupper tas inte emot (individuella besök: se ovan).
individuele bezoeken en bezoeken van pressiegroepen worden niet toegestaan (individuele bezoeken: zie boven).

det är att ge efter för påtryckningsgrupper och har ingenting med kulturella skillnader mellan våra folk att göra.
dat is toegeven aan de lobby's en heeft niets te maken met de culturele verschillen tussen onze volkeren.

i den frågan kan jag bara beklaga att vissa franska påtryckningsgrupper velat ta bort denna definition av rena skatteskäl .
wat dit punt betreft, betreur ik het dat een aantal franse actiegroepen deze definitie op louter fiscale gronden wilde laten vallen.

bristande politiskt engagemang från medborgarnas sida: decentralisering kräver medverkan av påtryckningsgrupper och stöd från en bredare allmänhet.
gebrek aan participatie van de burger in de politiek: voorwaarden voor een goed werkend gedecentraliseerd bestel zijn de aanwezigheid van pressiegroepen en de steun van een groot deel van de bevolking.

företagen haråsi n sida börjat bl i på si n vakt mot den subjektiva information som sprids av olika påtryckningsgrupper när det gäller särskilda produkter.
gezien het ontbreken van enige vorm van wisselkoersaanpassing in een toekomstige context van economische en monetaire eenheid zal dit inderdaad, met het extra voordeel van een lage inflatiedruk, de ultieme vorm van negatieve integratie zijn (2): harmonisatie door afbrokkeling.

antalet ansökningar från industri- och handelssektorn samt olika påtryckningsgrupper ökade dock kraftigt under 2008 (21 % jämfört med
het aantal verzoeken uit de categorieën handel en industrie en pressiegroepen is in 2008 echter sterk gestegen (21%, tegen 0% in 2007).

byrån kommer att arbeta tillsammans med — inte i stället för — nationella och andra myndigheter, intressegrupper eller frivilliga påtryckningsgrupper.
aan de opstelling van het werkprogramma van het agentschap onder leiding van de raad van bestuur en het wetenschappelijk comité zijn informele raadplegingen met vooraanstaande vertegenwoordigers van industriële organisaties en nietgouvernementele organisaties voorafgegaan.

det är också ett faktum att det i vissa fall har utvecklats ett närmare samarbete mellan företrädare för olika förvaltningsnivåer, där medlemmar i ett visst parti bildar informella block och påtryckningsgrupper.
er zit een kern van waarheid in de beweringen dat sommige landsdelen een typische, politieke "kleur" hebben en dat de samenwerking tussen vertegenwoordigers van verschillende bestuursniveaus vlotter verloopt waar

utskottet för transport och turism, som står nära dessa påtryckningsgrupper, skulle t.ex. ha kunnat kräva att vi avskaffar de preferensförmåner som beviljats vissa länder.
de vervoerscommissie die dicht bij deze pressiegroepen staat, zou bijvoorbeeld heb ben kunnen vragen de preferenties die wij bepaalde landen verlenen, af te schaffen.

vi måste därför glädjas åt att parlamentet och kommissionen så här inför valet lyckats hantera ekonomins krav, och relativt hedervärt kunnat stå emot påtryckningarna från opinionen , media och vissa påtryckningsgrupper. fru ordförande!
laten wij dus blij zijn dat zo kort voor de verkiezingen het parlement en de commissie rekening hebben gehouden met de eisen van de economie en vrij eerzaam weerstand hebben weten te bieden aan de druk van de opinie, de media en bepaalde lobby's.

denna skapelse kommer, på sitt eget lilla vis, att utgöra en del av det stora vågstycket som går ut på att ” upplösa ” medlemsstaterna, vilket leds av kommissionen och federalistiska påtryckningsgrupper.
binnen haar beperkte werkingssfeer zou deze vernieuwing dan ook deel uitmaken van de omvangrijke operatie van de commissie en de federalistische belangengroepen om de lidstaten geleidelijk af te breken.

påtryckningsgrupp
belangengroep