検索ワード: parisregionen (スウェーデン語 - オランダ語)

särskilt i parisregionen.
met name in de regio parijs.

modernisering av utveckling och tillverkning av flygmotorer i parisregionen
modernisering van de ontwikkelingsprocedure en het productieproces van vliegtuigmotoren in de parijse regio

normandie har en mycket vacker kust och ett mycket vackert inland beläget två till tre timmar från parisregionen.
normandië bezit immers een schitterende kust en een heel mooi achterland op slechts twee tot drie uur van de parijse regio.

petrolessence sa bildades år 1922 och var verksamt som distributör och importör av oljeprodukter i lorraine och i parisregionen till och med slutet av åttiotalet.
het gerecht, rechtdoende: ml) verwerpt het beroep.

när denna fackförening utser förtroendevalda inom ratp , kollektivtrafikbolaget i parisregionen , vidtar ledningen rättsliga åtgärder mot de s.k. aktiva fackföreningsmedlemmarna .
terwijl deze vakbond afgevaardigden aanduidt bij de ratp, het grootste gemeentelijk vervoerbedrijf van parijs, vervolgt de directie de zogenaamde syndicalisten.

när ens värld begränsas till ettarbetarkvarter i departementet yvelines i parisregionen, är en 10-dagars vistelse i de estniskaskogarna på samma gång lockande och ensmula oroande.
wanneer de wereld eindigt bij degrenzen van de eigen buurt in het departement yvelines, in de parijse regio, is een tiendaagsverblijf in de estlandse wouden niet alleen eenaantrekkelijk, maar ook een beangstigendvooruitzicht.

i parisregionen har vi en bnp per invånare på 165% av gemenskapsgenomsnittet , medan en fransk region, nämligen guadeloupe, har klassats av kommissionen som unionens fattigaste region.
in de streek van parijs bedraagt het bbp per capita 165% van het communautaire gemiddelde. guadeloupe, eveneens een franse regio, is volgens de commissie evenwel de armste regio van de unie.

italien, parisregionen) och/eller snabb ekonomisk tillväxt (irland, portugal, östra tyskland, madridregionen).
een hoge bevolkingsdichtheid en grote economische bedrijvigheid (belgië, nederland, zuid- en west-duitsland, noord-italië, de regio parijs) en/of snelle economische groei (ierland, portugal, oost-duitsland, de regio madrid).

i juli 1996 inrättades en fackförening nationella frontenkollektivtrafik. när denna fackförening utser förtroende valda inom ratp, kollektivtrafikbolaget i parisregionen, vidtar ledningen rättsliga åtgärder mot de s.k. aktiva fackföreningsmedlemmarna.
het verslag dat we daarnaast hebben is wederom ontoereikend; ook hebben de lidstaten veel steken laten vallen, en hebben vooral de door de europese unie opgerichte organisaties om de richtlijn uit te voeren hun doel gemist.

detta företag har enligt artikel l.251-2 i code de 1'aviation civile français (lagen om franskt civilflyg) 'till uppgift att organisera, driva och utveckla alla de anläggningar för civil luftfart som har sitt säte i parisregionen och som har till uppgift att underlätta luftfartygs ankomster och avgångar, kontrollera flygtrafiken, svara för embarkering, debarkering och befordran till lands av resenärer, varor och post som har befordrats i luften samt alla andra anläggningar i anslutning till sådana anläggningar'.
door niet de voorwaarden vast te stellen waaronder aan de betrokken werknemers speciale, met het betrokken werk verband houdende correctiemiddelen moeten worden verstrekt, heeft de italiaanse republiek niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 9, lid 3, van richtlijn 90/270/eeg van de raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richttijn 89/391/eeg).