検索ワード: proteinrika (スウェーデン語 - オランダ語)

- mjölkpulver eller likvärdiga proteinrika produkter.
- melkpoeder of soortgelijke producten met een hoog eiwitgehalte;

exakt vilka tillsatser skall man ha i proteinrika djurfoder ?
waaruit zou eiwitrijk veevoeder precies moeten bestaan?

förekomst av sådana partiklar är inte ovanligt i proteinrika lösningar.
dit verschijnsel is niet ongebruikelijk voor eiwitachtige oplossingen.

man bör påminna sig de nära befintliga banden mellan spannmål och proteinrika grödor.
laten we echter niet vergeten dat er een nauw verband bestaat tussen granen en eiwithoudende gewassen.

alternativ till animalisk protein finns i bland annat soja och andra oljerika och proteinrika grödor.
alternatieven voor dierlijk eiwit zijn onder meer soja en andere oliehoudende en eiwitrijke gewassen.

produkter vars torrsubstans innehåller mer än 75 % råproteiner får betecknas som ”proteinrika”.
producten met een ruw eiwitgehalte van meer dan 75 % in de droge stof mogen „eiwitrijk” genoemd worden.

denna ytterligare ökning blir 2 till 6% för oljeväxter och 3 till 12% för proteinrika växter.
voor oliehoudende zaden zou deze groei 2 tot 6% bedragen, voor eiwithoudende gewassen 3 tot 12%.

efter förbudet mot kött- och benmjöl är det ju förnuftigt att främja odlingen av de särskilt proteinrika baljväxterna .
na het verbod op het gebruik van diermeel, lijkt het juist erg zinvol om de teelt van eiwitrijke leguminosen te bevorderen.

för det fjärde : vi har gjort en bedömning av vilka följder odlingen av proteinrika växter skulle få för arealuttagen .
ten vierde hebben wij onderzocht welke gevolgen zullen voortvloeien uit de beplanting van braakgelegde arealen met eiwitrijke gewassen.

det vore tillrådligt att komma ihåg dessa argument, när vi i morgon diskuterar förhållandet mellan utbud och efterfrågan i samband med proteinrika kulturer .
het zou verstandig zijn om deze argumenten in het achterhoofd te houden tijdens de discussie morgen over de verhouding tussen vraag en aanbod van eiwitgewassen.

alla budgetlösningar som skulle innebära att en del av stödet för spannmål överförs för att skapa motivation att producera proteinrika grödor enligt punkt 31 skulle bekymra mig.
ik heb mijn bedenkingen over budgettaire maatregelen die inhouden dat een deel van de steun voor graanproducten wordt overgeheveld om aldus de introductie van eiwithoudende gewassen te stimuleren, zoals in paragraaf 31 wordt voorgesteld.

ii) spannmål med tillsats av proteinrika livsmedel som har beretts med eller behöver beredas med vatten eller andra vätska som inte innehåller protein.
ii) graanprodukten met daaraan toegevoegd een eiwitrijk voedingsmiddel, die met water of een andere, geen eiwit bevattende vloeistof worden of moeten worden aangemaakt;

budgeten för proteinrika grödor är löjligt liten i förhållande till den för spannmålen och om förenta staterna ställde upp krav för de proteinrika grödorna var det i utbyte mot att godkänna den höga stödnivån på exportbidragen för gemenskapens spannmål .
de begrotingsmiddelen voor eiwithoudende gewassen zijn lachwekkend in vergelijking met die voor granen, en als de verenigde staten eisen hebben gesteld met betrekking tot eiwithoudende gewassen, komt dat omdat ze in ruil daarvoor de hoge exportrestituties voor communautaire granen hebben geaccepteerd.

jag måste understryka denna punkt därför att syntetisk lysin framställd i europa är intressant i den meningen att det därmed blir möjligt att använda en maximal mängd spannmål i djurfoder och samtidigt bidra till att minska vår brist på proteinrika ämnen.
ik wil dit punt benadrukken, want dankzij de in europa geproduceerde synthetische lysine kan een zo groot moge lijke hoeveelheid graangewassen worden gebruikt als diervoer, en kan ons eiwittekort worden verminderd.

(36) för att stärka de proteinrika grödornas roll och ge ett incitament att öka produktionen av dessa grödor bör det införas ett kompletterande stöd för jordbrukare som odlar dessa grödor.
(36) om de rol van eiwitrijke gewassen te versterken en een stimulans tot verhoging van de productie van deze gewassen te geven, is het dienstig te voorzien in een aanvullende betaling aan de landbouwers die deze gewassen produceren.

jag kan inte heller stödja punkt 9 , som är faktamässigt oriktig, eftersom det skulle vara ytterst oklokt att inte använda fiskmjöl och fiskolja, som är mycket proteinrika produkter och har ett mycket stort värde.
ik kan evenmin punt 9, dat feitelijk onjuist is, onderschrijven daar het bijzonder onverstandig zou zijn om vismeel en visolie niet te gebruiken, hoogwaardige producten die bijzonder rijk zijn aan proteïne.

av yttrandet och det senare klargörandet från myndigheten framgick det att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av den fiber- och proteinrika mjölkprodukten och en nedsättning av hungerkänslan av näringsmässigt eller fysiologiskt värde i fråga om effekten på energiintaget via kosten.
uit het advies en de latere verduidelijking van de autoriteit bleek dat op grond van de overgelegde gegevens geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van het melkproduct, rijk aan vezels en eiwit, en een vermindering van het hongergevoel die nutritioneel of fysiologisch voordelig is wat het effect op de voedselenergie-inname betreft.

fiskeprodukter anses vara hälsosamma och proteinrika livsmedel och har en viktig funktion i kosten i europa och i världen.världskonsumtionen av dessa produkter ligger på 16,1 kg per person och år, vilket innebär 15,5 procent av tillskottetavanimaliska proteiner.
wereldwijd consumerenwe16,1kg/persoon/jaar van deze producten, hetgeen 15,5% van de inbreng van dierlijke proteïnen vertegenwoordigt. binnen de europese unie wordt van vis gemiddeld 21,4 kg/persoon/jaar geconsumeerd.

efter den 24 augusti 2005 kommer det inte att finnas ett tillräckligt utbud av ekologiskt foder i gemenskapen för att tillgodose behovet, särskilt i fråga om proteinrikt foder som behövs för att föda upp icke idisslare och, i mindre omfattning, idisslare.
naar blijkt zal er na 24 augustus 2005 onvoldoende biologisch diervoeder beschikbaar zijn om aan de vraag in de gemeenschap te voldoen, met name aan de vraag naar eiwitrijk diervoeder dat nodig is voor het houden van eenmagigen en, in mindere mate, van herkauwers.