検索ワード: riskkapitalinvesteringarna (スウェーデン語 - オランダ語)

vi vet att riskkapitalinvesteringarna har sjunkit i europa .
zoals bekend zijn de risicokapitaalinvesteringen in europa afgenomen.

- riskkapitalinvesteringarna i ren energiteknik ökade med 150 % mellan 2000 och 2004.
- de risicokapitaalinvesteringen in schone-energietechnologie zijn in de periode 2000-2004 met 150 % toegenomen.

i usa är de totala riskkapitalinvesteringarna i teknik fyra gånger högre än i europa.
in de verenigde staten wordt vier keer zoveel durfkapitaal in nieuwe technologie geïnvesteerd als in europa.

de statsstödda investeringsprogrammens andel av de totala riskkapitalinvesteringarna under de senaste tre till fem åren.
het aandeel van door de overheid gesteunde investeringsprogramma’s in de totale durfkapitaalinvesteringen over de afgelopen drie tot vijf jaar;

riskkapitalinvesteringarna harfördubblats sedan 1998 men framstår ännu som relativt små i förhållande till andra marknader.
de investeringen in risicokapitaal zijn sedert 1998 verdubbeld, maar zijblijven klein in vergelijking met andere markten.

riskkapitalinvesteringarna har fördubblats sedan 1998 men framstår ännu som relativt små i förhållande till andra marknader.
de investeringen in risicokapitaal zjn sedert 1998 verdubbeld, maar zj blijven klein in vergelijking met andere markten.

c) de statsstödda investeringsprogrammens andel av de totala riskkapitalinvesteringarna under de senaste tre till fem åren.
c) het aandeel van door de overheid gesteunde investeringsprogramma's in de totale durfkapitaalinvesteringen over de afgelopen drie tot vijf jaar;

de s.k. " riskkapitalinvesteringarna" är dubbelt så stora i förenta staterna som i europa .
de investeringen met zogenaamd risicokapitaal zijn in de verenigde staten twee keer zo hoog als in europa.

riskkapitalmarknaden har vuxit snabbtoch präglas av en hög nivå på riskkapitalinvesteringarna i förhållande till bnp, men även enbetydande grad av offentlig medverkan.
de risicokapitaalmarkt heeft eenkrachtige groei beleefd, welke wordt gekenmerkt door een hoog peil van durfkapitaalinvesteringenin procent van het bbp maar ook door aanzienlijke interventies van de overheid.

riskkapitalmarknaden har vuxit snabbt och präglas av en hög nivå på riskkapitalinvesteringarna i förhållande till bnp, men även en betydande grad av offentlig medverkan.
de risicokapitaalmarkt heeft een krachtige groei beleefd, welke wordt gekenmerkt door een hoog peil van durfkapitaalinvesteringen in procent van het bbp maar ook door aanzienlijke inter­venties van de overheid.

det kan påvisas att riskkapitalinvesteringarna tenderar att övergå till investeringar i senare skeenden och ledningsförvärv (management buy out och management buy in).
uit gegevens blijkt namelijk dat risicokapitaalinvesteringen geleidelijk aan zijn verlegd naar ondernemingen in een latere ontwikkelingsfase, naar mbo's en naar mbi's.

genomförandefasen av handlingsplanen för riskkapital (rcap) har medfört en väl utvecklad marknad för företagsuppköp, men riskkapitalinvesteringarna i nyetablerade företag är fortsatt svaga.
de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (arkp) heeft tot een goed ontwikkelde buy-outmarkt geleid, maar de durfkapitaalinvesteringen in startende ondernemingen blijven aan de lage kant.

i enlighet med bestämmelserna i meddelandet har kommissionen underrättat förenade kungariket om att, eftersom de föreslagna riskkapitalinvesteringarna i den anmälda stödordningen överstiger den i meddelandet fastställda tröskeln, skall förenade kungariket kunna bevisa marknadsstörningen.
overeenkomstig de mededeling heeft de commissie het verenigd koninkrijk ervan in kennis gesteld dat het verenigd koninkrijk - aangezien de in het kader van de voorliggende regeling voorgenomen risicokapitaalinvesteringen de bovengenoemde in de mededeling vastgestelde drempels overschrijden – dient aan te tonen dat er sprake is van een marktfalen.

-riskkapitalinvesteringarna i ren energiteknik ökade med 150% mellan 2000 och 2004. marknaden för förnybar energi kan vara värd 1,4 biljoner euro 2020[19].
-de risicokapitaalinvesteringen in schone-energietechnologie zijn in de periode 2000-2004 met 150% toegenomen. de markt voor hernieuwbare energie zou tegen 2020 1,4 triljoen euro waard kunnen zijn.[19]

(65) i enlighet med bestämmelserna i meddelandet har kommissionen underrättat förenade kungariket att, eftersom de föreslagna riskkapitalinvesteringarna i den anmälda ordningen överstiger tröskeln på 750000 euro för områden som är stödberättigande i enlighet med artikel 87.3 c, skall förenade kungariket kunna påvisa marknadsstörningen.
(65) overeenkomstig de bepalingen van de mededeling heeft de commissie het verenigd koninkrijk ervan in kennis gesteld dat het — aangezien de in het kader van de aangemelde regeling voorgenomen risicokapitaalinvesteringen de voor steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), vastgestelde drempel van 750000 eur overschrijden — dient aan te tonen dat er sprake is van een markttekortkoming.