検索ワード: självmordsbombarna (スウェーデン語 - オランダ語)

självmordsbombarna som sprängde sig själva var faktiskt irakier.
de kamikaze terroristen die zichzelf hebben opgeblazen waren irakezen.

den liberala gruppen har inte ord nog att fördöma självmordsbombarna.
de eldr-fractie heeft geen woorden genoeg om de zelfmoordaanslagen te veroordelen.

det är där vi hittar självmordsbombarna – bland kvinnor som redan är samhällets offer.
daar zijn vrouwelijke kamikazes te vinden-- onder vrouwen die al het slachtoffer van de samenleving zijn.

det är mycket svårt att förneka israels rätten att skydda sig, när palestinska ledare verkar oförmögna att stoppa självmordsbombarna.
het is heel moeilijk om israël het recht te ontzeggen zich te beveiligen als de palestijnse leiders niet in staat lijken zelfmoordterroristen tegen te houden.

det var de pakistanska myndigheterna som talade om för oss att självmordsbombarna i london hade varit i pakistan och förmodligen fortsatt till afghanistan där de genomgick sin terroristindoktrinering och utbildning.
we moesten van de autoriteiten in pakistan horen dat de zelfmoordenaars die zich in londen met behulp van bommen opbliezen, naar pakistan zijn gereisd en daarna waarschijnlijk naar afghanistan, waar ze door terroristen zijn geïndoctrineerd en getraind.

han har inte kunnat eller inte velat få bukt med de terroristiska självmordsbombarna , bland dem al-aqsa-martyrbrigaden inom hans egen fatahrörelse .
hij kan of wil geen afdoende maatregelen treffen tegen plegers van zelfmoordaanslagen, inclusief de al-aqsa martelarenbrigade van zijn eigen fatah.

det skulle vara enkelt för israel att fängsla misstänkta terrorister i stället för att döda oskyldiga förbipasserande, varav många kvinnor och barn, med samma avskyvärda metoder som självmordsbombarna.
israël zou personen die van terrorisme verdacht worden, gemakkelijk kunnen arresteren in plaats van onschuldige omstanders, waaronder veel vrouwen en kinderen, te doden. israël hanteert precies dezelfde verachtelijke methoden als de plegers van zelfmoordaanslagen.

jag använder kommissionär pattens ord: israel överskrider vida den legitima gränsen för bekämpning av terrorismen , och palestinierna gör långt ifrån tillräckligt för att stoppa de förfärliga självmordsbombarna.
ik wijs op de woorden van commissaris patten: israël overschrijdt de legitieme grens van terrorismebestrijding en de palestijnen doen te weinig om de verschrikkelijke zelfmoordacties te verhinderen.

det är berättigat att fråga varför muren inte följer den ” gröna linjen ”, om nu det enda syftet med den är att stoppa självmordsbombarna?
als de afscheiding alleen bedoeld is om zelfmoordterroristen tegen te houden, is de vraag gerechtvaardigd waarom hij niet het tracé van de` groene lijn' volgt.

vid denna högtidlighet kallade algeriets president bouteflika de palestinska självmordsbombarna för? martyrer? och rättfärdigade deras terrordåd som? legitimt motstånd?.
bij die plechtigheid noemde de algerijnse president bouteflika de palestijnse zelfmoordenaars' martelaars? en rechtvaardigde hun terreurdaden als' legitiem verzet?.

det är tänkbart att sharon, som den höge representanten solana sagt, i sitt försök att utrota terrorismens infrastruktur kommer att skapa nya kadrer av fanatiska terrorister , men det är svårt att föreställa sig att de palestinska självmordsbombarna skulle ledas av en lika blodbesudlad och cynisk regim som dem som raserade world trade center.
hoogstwaarschijnlijk creëert sharon- zoals ook de hoge vertegenwoordiger, de heer solana, al zei- in zijn poging de infrastructuur van het terrorisme kapot te maken, nieuwe scharen van fanatieke terroristen, maar geloven wij nu echt dat de palestijnse kamikaze, in tegenstelling tot degenen die de twin towers met de grond gelijk hebben gemaakt, geen bloeddorstige en cynische regie achter zich hebben?

jag inte bara fördömer självmordsbombarnas handlingar, jag fördömer också de handlingar som utförs av den israeliska statens säkerhetstjänster , när de agerar utanför ramen för internationell rätt , och gör lösningen av detta problem än mer komplicerad.
ik veroordeel niet alleen de zelfmoordaanslagen, maar ook de daden van de israëlische staatsveiligheidsdiensten wanneer die buiten het kader van het internationaal recht vallen, wat de oplossing van het probleem alleen nog maar moeilijker maakt.