検索ワード: sjötransportverksamhet (スウェーデン語 - オランダ語)

(102) skatteincitamenten kan allmänt sett godtas om de är begränsade till sjötransportverksamhet.
(102) fiscale prikkels kunnen over het algemeen worden toegestaan mits deze beperkt zijn tot zeevervoersactiviteiten.

eftersombogsering anses vara en hamntjänst, som inteutgör en ”sjötransportverksamhet”, ansågs sjötransportstöd till sådana hamntjänster vara oförenliga med eg-fördraget.
op17 juli 2002 kwam de commissie echter tot deconclusie dat de steunregeling een belangrijkebijdrage zou leveren aan de bescherming van hetmilieu en aan veiliger zeeën.

eftersom bogsering anses vara en hamntjänst, som inte utgör en ”sjötransportverksamhet”, ansågs sjötransportstöd till sådanahamntjänster vara oförenliga med eg-fördraget.
aangezien het sleepbedrijf wordt beschouwd als een havendienst die geen activiteit van zeevervoervormt, werd het toekennen van steun voor zeevervoer voor dergelijke havendiensten als onverenigbaarbeschouwd met de gemeenschappelijke markt.

(48) kommissionen anser att sådan tillhörande verksamhet inte direkt är kopplad till sjötransportverksamheten och inte direkt har något med tillhandahållandet av en transporttjänst att göra.
(48) de commissie is van mening dat er geen rechtstreeks verband is tussen dergelijke nevenactiviteiten en het zeevervoer en dat zij niet rechtstreeks bijdragen tot verwezenlijking van de vervoersdienst.