検索ワード: sockerprotokolländer (スウェーデン語 - オランダ語)

den nationella strategiutformningsprocessen är redan på god väg i flera sockerprotokolländer.
het proces van de uitwerking van de nationale strategie is in een aantal landen van het suikerprotocol al aan de gang.

- sockerprotokolländer : de avs-länder som förtecknas i bilaga i,
- “landen van het suikerprotocol”: de acs-landen die zijn opgesomd in bijlage i;

sockerprotokolländer som lämnar in en ansökan som inte grundar sig på en övergripande flerårig anpassningsstrategi skall under 2006 kunna komma i fråga endast för finansiellt och tekniskt bistånd med syfte att bidra till att en sådan strategi utarbetas.
landen van het suikerprotocol die een verzoek indienen dat niet gebaseerd is op een brede meerjarige aanpassingsstrategie, komen in 2006 uitsluitend in aanmerking voor financiële en technische bijstand die erop gericht is bij te dragen tot de uitwerking van een dergelijke strategie.

stöd till sockerprotokolländer som inte har en flerårig anpassningsstrategi skall under 2006 beviljas på grundval av ett årligt arbetsprogram, som skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2.
de bijstand aan landen van het suikerprotocol die geen meerjarige aanpassingsstrategie hebben vastgesteld, wordt in 2006 verleend op basis van een werkprogramma dat wordt vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2.

den nationella strategiutformningsprocessen är redan på god väg i flera sockerprotokolländer. de länder som år 2006 inte har utformat en lämplig anpassningsstrategi bör emellertid kunna komma i fråga för finansiellt bistånd under det året för att de skall kunna utforma en sådan strategi.
het proces van de uitwerking van een nationale strategie is in een aantal landen van het suikerprotocol al aan de gang. landen echter die in 2006 nog geen geschikte aanpassingsstrategie hebben opgezet, moeten in dat jaar in aanmerking komen voor financiële steun ten behoeve van de uitwerking van zo’n strategie.

en ordning för finansiellt och tekniskt bistånd, inbegripet där så är lämpligt budgetstöd, skall införas i syfte att understödja anpassningsprocessen i sockerprotokolländer som ställs inför nya villkor på sockermarknaden på grund av den kommande reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.
er wordt een regeling ingesteld voor financiële en technische bijstand, waar nodig met inbegrip van begrotingssteun, ter begeleiding van het proces van aanpassing van de landen van het suikerprotocol die zich geconfronteerd zien met nieuwe condities op de suikermarkt als gevolg van de komende hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker.

för närvarande pågår en dialog med avs-länderna rörande kommissionens arbetsdokument[7] om en handlingsplan för kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet och som påverkas av reformen av eu:s sockerordning. dessa åtgärder syftar till att hjälpa sockerprotokolländerna att anpassa sig till de förändrade marknadsförhållandena så att de kan öka konkurrenskraften inom sina respektive sockersektorer, diversifiera mot annan ekonomisk verksamhet eller sikta mot att få förändringarna att ge större sociala, ekonomiska eller miljömässiga effekter.
momenteel wordt met de acs-landen een dialoog gevoerd over het werkdocument van de commissie inzake een “action plan on accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the eu sugar regime” (actieplan betreffende begeleidende maatregelen voor de onder het suikerprotocol vallende landen die de gevolgen zullen ondervinden van de hervorming van de suikerregeling van de eu)[7]. met die begeleidende maatregelen wordt beoogd de onder het suikerprotocol vallende landen te helpen om zich aan de veranderende marktomstandigheden aan te passen door hun sector suiker concurrerender te maken, door bij wijze van diversificatie andere economische activiteiten te ontplooien of door de bredere sociale, economische en/of milieugevolgen van de betrokken veranderingen aan te pakken.