検索ワード: vederlag (スウェーデン語 - オランダ語)

vederlag
vermogensoverdracht

mot vederlag
tegen vergoeding

förvärva mot vederlag
onder bezwarende titel verkrijgen

vederlag från utländsk arbetsgivare
buitenlandse bezoldigingen

useinternationellt vatten (1231) vederlag
use buitenlandse staatsburger (1231)

tillgångar överförs alltid mot vederlag.
activa worden altijd tegen een vergoeding overgedragen.

goodwill om den har förvärvats mot vederlag.
goodwill, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen.

f) aktier som utan vederlag tilldelas aktieägare,
aandelen die kosteloos aan houders van aandelen worden uitgereikt;

- vederlag till arbetstagare som friställs eller förtidspensioneras,
- uitkeringen aan ontslagen en vervroegd gepensioneerde werknemers;

medlemsstaterna kan behandla följande som leverans mot vederlag:
de lid-staten kunnen met een levering onder bezwarende titel gelijkstellen :

experterna skall inte få något vederlag för sina tjänster.
de deskundigen worden niet betaald voor de door hen geleverde diensten.

följande skall behandlas som leverans av varor mot vederlag:
met een levering van goederen onder bezwarende titel wordt gelijkgesteld:

dessa skulder för vilka det inte betalas något vederlag utgör
deze niet-rentedragende verplichtingen vormen de monetaire basis.

- som införs utan vederlag från en annan medlemsstats territorium, eller
- die gratis uit het grondgebied van een andere lid-staat worden ingevoerd , of

han skall inte utöva någon bisyssla, varken mot eller utan vederlag.
de beambte mag geen enkele betaalde of onbetaalde nevenactiviteit uitoefenen .

när staten avyttrar en tillgång till en utomstående investerare erhåller den ett vederlag.
wanneer een staat een vermogensactief overdraagt aan een externe investeerder, ontvangt hij een vergoeding.

a) förvärvats mot vederlag och inte skall redovisas under c i 3, eller
a ) onder bezwarende titel zijn verkregen en niet onder post c i 3 moeten worden vermeld ;

omständigheterna i det enskilda fallet avgöra om subventionen är ett sådant vederlag eller inte*
handeling kan worden geïdentificeerd, in voorkomend geval aan de btw kunnen worden onderworpen.

c) vid förvärv eller avyttring mot vederlag, uppgift om vederlaget för aktierna;
c ) in geval van verkrijging of vervreemding onder bezwarende titel : de waarde van de vergoeding ;

a) införs som sådana utan vederlag eller framställs vid utställningen av varor importerade en gros,
a ) die in die vorm gratis worden ingevoerd of tijdens de tentoonstelling uit onverpakt ingevoerde waren worden verkregen ;