検索ワード: årsnederbörden (スウェーデン語 - ギリシア語)

mellan oktober år2000 och mars 2001 var nederbörden också exceptionell i bretagne, där den normala årsnederbörden överträffades med 20–40 % i delar av regionen.
Αpiό τον Οκτώβριο 2000έως τον Μάρτιο 2001 οι βροχοpiτώσειςήσαν εpiίσης εξαιρετικής φύσεως στη Βρετάνη (Γαλλία), όpiου σε µερικές piεριοχέςο συνήθης ετήσιος δείκτης βροχοpiτώσεωνγνώρισε υpiέρβαση κατά 20-40%.

det är oftast klart och molnfritt och den genomsnittliga årsnederbörden är 400–500 mm. dessutom skyddar de omgivande bergen odlingarna mot frost, särskilt i dalgångarna kring bifloderna.
Οι νεφώσεις είναι αραιές, με μέσο ύψος βροχοπτώσεων 400 έως 500 mm ετησίως. Επιπλέον, οι καλλιέργειες προστατεύονται από τον παγετό χάρη στα περιβάλλοντα όρη, ιδίως στις κοιλάδες των παραποτάμων.

det bayerska odlingsområdets jordmån och speciella klimat gör att pepparroten får optimala tillväxtförhållanden. det varma klimatet (årsmedeltemperatur 8,5 °c) och den låga årsnederbörden (ca 600 mm), i kombination med jordens speciella egenskaper (lucker sand-och lerhaltig jord), gör att pepparrotens halt av glukosinolater blir högre än i andra odlingsområden
Η ονομασία "bayerischer meerrettich" ή "bayerischer kren" χρησιμοποιείται από αιώνων για τον ράφανο που παράγεται και μεταποιείται στη Βαυαρία. Θεωρείται ότι εισήχθη τον 15ο αιώνα από τον μαρκήσιο johannes alchemista στην περιοχή του ποταμού regnitz. Η παλαιότερη ρητή αναφορά βρίσκεται στο βιβλίο "die nymphe noris" του 1650, όπου γίνεται λόγος για το "βοημικό χρένο στη χώρα του σκόρδου" (Φρανκονία). Η καλλιέργειά του μεταξύ forchheim και erlangen αναφέρεται από τον johann füssel στο ταξιδιωτικό του ημερολόγιο, το 1787. Έπειτα από τη διάνοιξη του καναλιού ludwig-donau (Δούναβη) το 1846, το προϊόν εξήχθη από το baiersdorf στην Αυστρία και στην Ουγγαρία, αλλά και στο Ισραήλ, στις ΗΠΑ, στη Ρωσία και σε άλλες χώρες. Από το 1912 το προϊόν προσφέρεται από τους παραγωγούς του στην περιοχή του baiersdorf επίσης τριμμένο και έτοιμο προς κατανάλωση. Γύρω από το baiersdorf, γνωστό ως πόλη του ραφάνου, εκτείνεται η πλουσιότερη σε παραδόσεις περιοχή καλλιέργειας στον κόσμο. Ακόμη και σήμερα είναι η σημαντικότερη στη Γερμανία.Το έδαφος στις περιοχές καλλιέργειας της Βαυαρίας καθώς και οι κλιματικές ιδιαιτερότητες που παρατηρούνται στην περιοχή εξασφαλίζουν τις βέλτιστες συνθήκες ανάπτυξης του ραφάνου. Έτσι, το θερμό κλίμα (μέση ετήσια θερμοκρασία 8,5 °c) και οι χαμηλές βροχοπτώσεις (περίπου 600 mm) σε συνδυασμό με τις ιδιαιτερότητες του εδάφους (λοφώδη, αμμώδη και αργιλώδη εδάφη) έχουν ως αποτέλεσμα, σε σύγκριση με άλλες περιοχές καλλιέργειας, υψηλότερη περιεκτικότητα του ραφάνου σε γλυκοζινόλη.