検索ワード: smyckad (スウェーデン語 - ギリシア語)

den vare fastmer hjärtats fördolda människa, smyckad med den saktmodiga och stilla andens oförgängliga väsende; ty detta är dyrbart inför gud.
αλλ' ο κρυπτος ανθρωπος της καρδιας, κεκοσμημενος με την αφθαρσιαν του πραου και ησυχιου πνευματος, το οποιον ενωπιον του Θεου ειναι πολυτιμον.

dessutom kan vi- det kan ni förstå- inte låta oss entusiasmeras för ny byråkrati , inte heller när den kommer i en vackert smyckad mantel från en eu-byrå .
Εκτός αυτού, όπως καταλαβαίνετε, δεν μας ενθουσιάζει η ιδέα μιας νέας γραφειοκρατίας ακόμα και αν στολίζεται με τον μανδύα μιας υπηρεσίας της ΕΕ.

grekland har officiellt tillkännagett att dess krav på återlämnande endast gäller de marmorskulpturer som en gång smyckade partenon, och erechteionkaryatiden och -kolonnen, och att det inte har några andra krav på återlämnande av gamla konstföremål som be finner sig i andra museer eller samlingar i förenade kungariket eller i något annat europeiskt land.
Η Ελλάδα έχει αναγνωρίσει επίσημα ότι η διεκδίκηση της αφορά μόνον τα μάρμαρα που κά­ποτε κοσμούσαν τον Παρθενώνα, την Καρυάτιδα και τον κίωνα του Ερεχθείου, και ότι δεν έχει άλλες διεκδικήσεις για την επιστροφή αρχαίων έργων τέχνης που σήμερα βρίσκονται σε οποιοδή­ποτε άλλο μουσείο ή οποιαδήποτε άλλη συλλογή στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα.