プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
socialisterna säger nej.
Οι σοσιαλιστές λένε ναί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
socialisterna är dåliga förlorare.
Οι σοσιαλιστές δεν ξέρουν να χάνουν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
socialisterna är för den makroekonomiska stabiliteten .
Οι Σοσιαλιστές είναι υπέρ της μακροοικονομικής σταθερότητας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
socialisterna vill ha en verklig inre marknad.
Οι Σοσιαλιστές επιθυμούν μια αληθινή εσωτερική αγορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
medlem av partipresidiet för de europeiska socialisterna
Μέλος του προεδρείου του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλι-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de grekiska socialisterna ser gärna att ni blir vald.
Οι έλληνες σοσιαλιστές ευρωβουλευτές εύχονται την εκλογή σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
detta ändringsförslag blockerades emellertid av socialisterna i arbetsgruppen .
Η τροπολογία αυτή απορρίφθηκε ωστόσο στην ομάδα εργασίας από τους σοσιαλιστές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
jag antar att socialisterna inte kommer att gå med på detta .
Υποθέτω ότι δεν θα συμφωνήσουν εδώ οι Σοσιαλιστές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
det är beklagansvärt att socialisterna fortfarande finner sig i denna mystifiering.
Είναι αξιοθρήνητο που οι σοσιαλιστές εξακολουθούν πάντοτε να συγκατατίθενται σε αυτή την πλάνη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
då valde socialisterna partihänsyn, undflyende och feghet inför rådet !
Τότε οι Σοσιαλιστές επέλεξαν την κομματική σκοπιμότητα, την υπεκφυγή και τη δειλία ενώπιον του Συμβουλίου!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
(kristdemokraterna, socialisterna och liberalerna) alternerar som koalitionspartner utan svårigheter.
Τα τρία κυριότερα πολιτικά κόμματα (Χριστιανικό-Κοινωνικό κόμμα, Σοσιαλιστικό κόμμα, Φιλελεύθερο κόμμα) εναλλάσσουν χωρίς δυσκολία θέση στις κυβερνήσεις συνασπισμού.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
socialisterna ber kommissionen att övertala de europeiska oljeimportörerna att sluta avtal i euro .
Οι σοσιαλιστές ζητούν από την Επιτροπή να παρακινήσει τους ευρωπαίους εισαγωγείς πετρελαίου να συνάψουν συμφωνίες με τιμές ευρώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
samtliga ändringsförslag från socialisterna om deltagande och information till de anställdas representanter förkastades.
Παρέμβαση του κ. Κόρακα σχετικά με τη Λεττονία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herr ordförande! de franska socialisterna vägrar att bevilja santers kommission en blankofullmakt.
Κύριε Πρόεδρε, οι Γάλλοι σοσιαλιστές αρνούνται να υπογράψουν εν λευκώ για την Επιτροπή του jacques santer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
socialisterna bad om en delad omröstning , vilket behöll utbildningsreferensen men avlägsnade mitt nyttiga ändringsförslag.
Οι Σοσιαλιστές ζήτησαν χωριστή ψηφοφορία, η οποία διατήρησε την αναφορά στην κατάρτιση αλλά αφαίρεσε τη δική μου υποβοηθητική τροπολογία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de europeiska socialisterna kräver detta, och därför har vi bl.a. formulerat flera förslag.
Οι Ευρωπαίoι σoσιαλιστές απαιτoύv αυτά τα μέτρα και γι' αυτό τo λόγo διατύπωσαv, μεταξύ άλλωv, πoλλές πρoτάσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
den nationella enhetsregeringen under premiärminister fino agerar försiktigt mellan socialisterna å ena sidan och president berisha å andra sidan.
Η κυβέρνηση εθνικής ενότητας υπό τον Πρωθυπουργό fino λειτουργεί με προσοχή μεταξύ των σοσιαλιστών από τη μία πλευρά και του Προέδρου berisha από την άλλη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vänner i folkpartiet , vänner bland de gröna , bland socialisterna , bland de engelska liberalerna - se upp!
Συνάδελφοι του Λαϊκού Κόμματος, Πράσινοι, σοσιαλιστές, άγγλοι φιλελεύθεροι, προσοχή!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sindal (pse). - (da) herr ordförande, bäste kinnock, socialisterna stöder novo belenguers betänkande.
sindal (pse). - (da) Κύριε Πρόεδρε, κ. kinnock, οι σοσιαλιστές υποστηρίζουν την έκθεση του κ. novo belenguer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
"strax efter kl. 9.30 lämnar den spanske socialisten medina ortega kammaren.
«Ακριβώς μετά από τις 9.30 ο ισπανός σοσιαλιστής, manuel medina ortega, εγκαταλείπει το ημικύκλιο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています