検索ワード: transitsystem (スウェーデン語 - ギリシア語)

undersÖkningskommissionen for gemenskapens transitsystem
ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

kommittén för granskning av gemenskapens transitsystem
ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

denna princip tillämpas i gemenskapens transitsystem.
Γι' αυτό ο σημερινός διάλογος είναι σημαντικός για την clecat, δεδομένου ότι οι ταχείες, καθαρές αποφάσεις μπορούν να σώσουν το σύστημα.

imlägg till europaparlamentets undersökningskommission för gemenskapens transitsystem
Δήλωση προς την Εξεταστική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης

clecats forslag till en reform av gemenskapens transitsystem
Περύ της clecat

ceccm deltar själv i diskussionerna rörande gemenskapens transitsystem.
Η ίδια η ceccm συμμετέχει σε συζητήσεις σχετικά με το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης.

att: herr tomlinson ordförande för europaparlamentets undersökningskommitté för gemenskapens transitsystem
ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

vi står just i begrepp att anta ett betänkande från undersökningskommittén för gemenskapens transitsystem .
Σε πολύ λίγο καιρό θα εγκρίνουμε μια έκθεση της εξεταστικής των πραγμάτων επιτροπής σχετικά με το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης.

problem i gemenskapens transitsystem hur industrin för skotsk whisky ser på den aktuella situationen
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - ΠΡΟΟΠΤΙΚΗΣ

Är safetir tillämpligt för gemenskapens transitsystem eller det gemensamma transitsystemet (ct)?
Μπορεί το safetir να εφαρμοσθεί στο Κοινοτικό ή Κοινό Σύστημα Διαμετακόμισης (ΚΕΔ) ;

mot den ovan beskrivna bakgrunden bör man se fördelarna, men också problemen i gemenskapens transitsystem.
Από τα ανωτέρω μπορούμε να διακρίνουμε τα πλεονεκτήματα, αλλά και τα προβλήματα της κοινοτικής διαμετακόμισης.

trots det vidgav han att varje transitsystem utgör "en inbjudan till bedrägerier".
Ωστόσο, αναγνώρισε ότι κάθε σύστημα διαμετακόμισης "είνα μία πρόκληση για απάτη".

clecat bekräftar ånyo att gemenskapens transitsystem är av avgörande betydelse för en smidigt fungerande ekonomi inom europeiska unionen.
Δεν υπάρχει περίπτωση μεταφοράς εμπορευμάτων η οποία να μην αντιμετωπίζεται από τους μεταφορείς και τους τελωνειακούς πράκτορες.

ceccm har ägnat sig åt problemen med gemenskapens transitsystem alltsedan upphävandet av den omfattande garantin för cigaretter i februari i år.
Η ceccm αντιμετώπισε προβλήματα σχετικά με το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης από την αναστολή μιας εκτεταμένης εγγύησης για τα σιγαρέτα που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους.

6.6 finansiella bidrag till utvecklingen av nationella transitsystem kommer att tilldelas på bekostnad av bidrag till andra nationella system.
Οι χώρες v4 θα ενθαρρυνθούν να αναζητήσουν οικονομική βοήθεια στο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας phare.

försäkringsgivarna kan och vill svara på de framtida behoven i gemenskapens transitsystem, men kan endast göra detta med förtroende när klarheten återupprättats.
Οι ασφαλιστές μπορούν και επιθυμούν να ανταποκριθούν στις μελλοντικές ανάγκες του ΚΣΔ, αλλά θα είναι σε θέση να το πράξουν με εμπιστοσύνη μόνον όταν επανέλθει η σαφήνεια.

det föreligger stor oro för att vissa karakteristika hos gemenskapens transitsystem kan komma att undermineras i en sådan utsträckning, att de riskerar att bryta samman.
Ορισμένες όψεις του συστήματος κοινοτικής διαμετακόμισης έχουν τόσο υπονομευθεί που κινδυνεύουν να διαλυθούν ολοσχερώς.

1 .6 oberoende av om kraven på avgiftsbetalningar härrör från tir-frakter eller från frakter i gemenskapens transitsystem drabbar följderna ofta samma försäkringstagare.
Είτε οι αιτήσεις για πληρωμές δασμών προέρχονται από αποστολές ΚΣΔ είτε από αποστολές tir, η επίπτωση συχνά επιβαρύνει τους ίδιους ασφαλισμένους.

* omkring 90 % av ersättningskraven får en tillfredsställande lösning och uppkommer framförallt som ett resultat av tullmyndigheternas ineffektiva arbetssätt vad gäller gemenskapens transitsystem.
* το 90% των αξιώσεων διευθετούνται ικανοποιητικώς και προκύπτουν ως επί το πλείστον εξαιτίας της ανεπαρκούς διαχείρισης και λειτουργίας του συστήματος των Τελωνείων

brev av den 24 april 1996 från r.m. rosado fernandes, ledamot av europaparlamentet, till john tomlinson, ordförande i den tillfälliga kommittén för utredning om gemenskapens transitsystem översättning
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1996