検索ワード: transportindustrin (スウェーデン語 - ギリシア語)

global ledning för den europeiska transportindustrin
Παγκόσμια υπεροχή για την ευρωπαϊκή βιομηχανία μεταφορών

rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportindustrin
Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών

jag kommer från transportindustrin , där vi använde oss av färdskrivare i många års tid .
Εγώ προέρχομαι από τη βιομηχανία των οδικών μεταφορών όπου έχουμε τον ταχογράφο εδώ και πολλά χρόνια.

transportindustrin är säkert som ingen annan industri i dag verkligen en europeisk industri.
Το επάγγελμα του οδικού μετα­φορέα εμπορευμάτων είναι ασφαλώς σήμερα, όπως κανένα άλλο, πραγματικά ευρωπαϊκό επάγγελμα.

personal inom till exempel gruv- och transportindustrin och byggbranschen utsätts för sådana risker .
Τέτοιοι είναι οι κίνδυνοι στους οποίους είναι εκτεθειμένοι οι εργαζόμενοι στα ορυχεία, στις οικοδομές, στις μεταφορές.

det finns en brist på vilja till samarbete melan tullmyndigheterna själva och mellan tullmyndigheterna och transportindustrin.
Υπάρχει έλλειψη βούλησης για την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των ίδιων των τελωνειακών υπηρεσιών καθώς και των τελωνειακών υπηρεσιών μεταξύ τους και του κλάδου της διαμετακόμισης.

dessutom kommer avskaffandet av skattefri försäljning att sätta avregleringsprocessen av transportindustrin på spel , framför allt för mindre och mellanstora utövare .
Επιπλέον, η κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων θα θέσει σε κίνδυνο την διαδικασία απελευθέρωσης της βιομηχανίας των μεταφορών, κυρίως για τους μικρούς και μεσαίους παράγοντες.

emellertid har även andra ramvillkor för transportindustrin förändrats på ett avsevärt sätt under de senaste åren , vilket detta förslag till direktiv reagerar på.
Τα τελευταία όμως χρόνια μεταβλήθηκαν αποφασιστικά και άλλες προϋποθέσεις-πλαίσιο για την οικονομική δραστηριότητα των μεταφορών, επί των οποίων αντιδρά αυτή η πρόταση οδηγίας.

jag anser inte att vi genom att införa speci­ella kategorier av arbetstagare, kan fullfölja våra mål med att tillhandahålla ett grundskydd för alla arbetstagare inom transportindustrin.
Δεν πιστεύω όπ εισάγοντας ειδικές κατηγορίες εργαζομένων μπορούμε να υλοποιήσουμε τους στόχους μας να παρέχουμε ένα βασικό επίπεδο προστασίας σε όλους τους εργαζόμενους στον κλάδο των μεταφορών.

genom att ligga ett steg före i den tekniska utvecklingen och förbättra konkurrenskraften för befintliga tillverkningsprocesser kan forskning och innovationer bidra till tillväxt och högkvalificerade arbeten inom den europeiska transportindustrin för att möta den växande konkurrensen.
Διατηρώντας προβάδισμα στις τεχνολογικές εξελίξεις και βελτιώνοντας την ανταγωνιστικότητα των υφιστάμενων διαδικασιών κατασκευής, η έρευνα και η καινοτομία θα συμβάλουν στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής εξειδίκευσης στην ευρωπαϊκή βιομηχανία μεταφορών, ενόψει του εντεινόμενου ανταγωνισμού.

för det andra fanns det en oro för att några av förslagen skulle göra det möjligt för de undantagna sektorerna att lägga aggressiva underbud på de delar av transportindustrin som, till exempel i mitt eget land , redan har avreglerats.
Δεύτερον, υπάρχει η ανησυχία ότι ορισμένες από τις προτάσεις ενδέχεται να επιτρέψουν επιθετικές προσφορές από τους εξαιρούμενους τομείς για εκείνα τα τμήματα του κλάδου των μεταφορών τα οποία, στην περίπτωση της χώρας μου για παράδειγμα, είναι ήδη ελευθερωμένα.

(8) ett flertal importörer har hävdat att hel okoumé och belagd okoumé inte kan anses vara samma produkt, eftersom sammansättningen av de inre skikten i betydande utsträckning påverkar plywoodens egenskaper. dessutom hävdades att dessa produkters pris och användningsområde i betydande utsträckning skiljer sig åt.(9) från undersökningens första början konstaterades att det tillverkas en mängd olika typer av okouméplywood med en lång rad användningsområden i bland annat byggnads-, möbel-, transportindustrin och andra industrier. en del användningsområden kräver en viss typ av okouméplywood, medan det på andra områden går att använda olika typer. okoumévirkets viktigaste egenskap är dock att det kan skäras till väldigt stora fanerskivor utan kvistar eller andra skador, vilket möjliggör tillverkning av plywood med god finish och en jämn yta utan skarvar. okouméplywoodens viktigaste egenskaper, som gör den unik i förhållande till andra typer av plywood, ligger således i (de yttre) skiktens utseende.
1. Υπό εξέταση προϊόν(7) Το υπό εξέταση προϊόν είναι κόντρα πλακέ το οποίο αποτελείται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου, το καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 χιλιοστά, με ένα τουλάχιστον εξωτερικό φύλλο οκουμέ, καταγωγής ΛΔΚ, και το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex44121310. Ο ορισμός αυτός καλύπτει τόσο το κόντρα πλακέ που είναι κατασκευασμένο αποκλειστικά από οκουμέ ("αμιγώς οκουμέ"), καθώς και το κόντρα πλακέ με μία ή δύο εξωτερικές επιφάνειες από οκουμέ ("εξωτερικής όψης οκουμέ") και τις εσωτερικές στρώσεις από άλλα είδη ξυλείας.