検索ワード: trummor (スウェーデン語 - ギリシア語)

trummor:
Κρουστά:

trummor (instrument)
Τύμπανα (μουσικά όργανα)

block, trummor, kätting eller linor
4.1.2.4.Τροχαλίες, τύμπανα, αλυσίδες ή συρματόσχοινα

genomföringar för rör, trummor, trunkar osv. förordn.
διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κλπ.

rullar och trummor för kablar, slangar o.d.
Εξέλικτρα (μπομπίνες) για καλώδια, αγωγούς κ.λπ. (σωλήνες)

starr spelade trummor och de andra spelade gitarr.
Και οι τέσσερις τραγουδούσαν.

en enda trumma eller mängd trummor som utgör innertrumman.
Επιμέρους κανάλι ή σύνολο καναλιών που αποτελεί το εσωτερικό κανάλι.

slaginstrument (t.ex trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas)
Μουσικά όργανα κρουστά

block, trummor och hjul skall ha en diameter som står i proportion till de linor eller kättingar som kan monteras.
Οι τροχαλιές, τα τύμπανα και οι κύλινδοι πρέπει να έχουν διαμέτρους συμβατές και κατάλληλες για τις διαστάσεις των συρματοσχοίνων ή των αλυσίδων με τις οποίες μπορούν να εφοδιάζονται.

trummor och hjul skall vara konstruerade, tillverkade och monterade på ett sådant sätt att de linor eller kättingar som de är utrustade med kan rullas upp utan att falla av.
Τα τύμπανα και οι κύλινδροι πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και να τοποθετούνται κατά τρόπον ώστε τα συρματόσχοινα ή οι αλυσίδες με τις οποίες είναι εφοδιασμένα να μπορούν να τυλίγονται χωρίς να φεύγουν προς τα πλάγια από την προβλεπόμενη αύλακα.

efter att ha låtit några av era musiker provspela fann vi att en pianist spelade oboe och violinisterna spelade trummor, och efter provspelningen talade vi om för er att musiken inte lät rätt.
Μετά την ακρόαση ορισμένων εκ των μουσικών σας, ξαναβρήκαμε έναν πιανίστα στο όμποε και βιολιστές έτοιμους να κρούσουν τα κύμβαλα, μετά δε από αυτές τις ακροάσεις, σας είπαμε ότι ακουγόντουσαν παραφωνίες στη μουσική.

som exempel har ordföranden i den tyska föreningen för försäkringskasseanslutna läkare igår i detta sammanhang konstaterat: det går inte an att alla på bekostnad av solidaritetssamhället arbetar med tibetanska trummor eller meditativ blomsterkonst, bara därför att det någon gång hjälpt en försäkrad!
Για παράδειγμα, ο Πρόεδρος της Ένωσης των Ταμείων Υγείας της Ομο­σπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας είπε χθες,

(22) med tanke på de ökande rörelseunderskotten har nederländerna, såsom redan angivits i punkterna 5 och 7, sett över sin politik. i slutet av 2003 beslöt man att lägga ned en av de båda roterugnarna fr.o.m. den 1 juli 2004. sommaren 2004 fattades beslut om att lägga ned den andra roterugnen fr.o.m. den 1 januari 2005. för de återstående åren förväntas de förhandsfastställda förlusterna bli små för insamlingen av c2-avfall.(23) enligt koncessionsavtalet skulle staten finansiellt kompensera avr för det resterande bokförda värdet av ännu inte avskrivna investeringar som med statens godkännande gjorts i avr nuts under avtalets löptid. genom att i förväg tillämpa denna klausul räknade de nederländska myndigheterna fram en ersättning på 8670108 euro i nedläggningskostnader för den första roterugnen. detta belopp avser olika investeringar som bokfördes med 50% om de avsåg båda roterugnarna och med 100% om de gjorts specifikt för den roterugn som lades ned. de viktigaste posterna i detta belopp är 1,9 miljoner euro för investeringar i brandskydd, 3,3 miljoner euro för en homogeniseringsanläggning, 1,5 miljoner euro för utbyte av kokstrattar och 0,5 miljoner euro för ett slutstycke för en trumma och en stefferson-ring. för nedläggningen av den andra roterugnen ingår i beräkningen 11151000 euro för resterande bokfört värde för anläggningar och materiella anläggningstillgångar. i detta belopp ingår övriga 50% av det resterande bokförd värdet av ovannämnda investeringar, som gjorts med statens medgivande, och 100% av det resterande bokförda värdet för med statens medgivande gjorda investeringar, som bara gäller den andra roterugnen. den sista delen innefattar särskilt investeringar i den totala översynen av den kvarvarande roterugnen, som genomfördes under 2004. denna översyn kostade 3273000 euro, vilket var mer än beräknat. i efterhand förefaller detta ha varit en oturlig investering.
(22) Λαμβάνοντας υπόψη τα αυξανόμενα λειτουργικά ελλείμματα η ολλανδική κυβέρνηση, όπως ήδη αναφέρθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 5 και 7, αναθεώρησε την πολιτική της. Στο τέλος του 2003 αποφασίστηκε το κλείσιμο μιας από τις δύο ΚΠΤ την 1η Ιουλίου 2004. Το καλοκαίρι του 2004 αποφασίστηκε το κλείσιμο της δεύτερης ΚΠΤ την 1η Ιανουαρίου 2005. Για τα υπόλοιπα έτη οι προκαθορισμένες ζημίες για τη συλλογή αποβλήτων c2 αναμένεται να είναι ελάχιστες.(23) Σύμφωνα με τη σύμβαση παραχώρησης το κράτος θα αποζημίωνε οικονομικά την avr για την υπολειμματική λογιστική αξία των επενδύσεων που δεν είχαν ακόμη αποσβεσθεί και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια ισχύος της σύμβασης με έγκριση του κράτους και για τις ανάγκες της avr nuts. Θεωρώντας δεδομένη την εφαρμογή της εν λόγω ρήτρας, οι ολλανδικές αρχές κατέληξαν στους υπολογισμούς τους σε αποζημίωση ύψους 8670108 ευρώ για τα έξοδα κλεισίματος της πρώτης ΚΠΤ. Το ποσό αυτό αφορά διάφορες επενδύσεις οι οποίες καταλογίστηκαν με ποσοστό 50% στην περίπτωση που αφορούσαν και τις δύο ΚΠΤ και με ποσοστό 100% στην περίπτωση που πραγματοποιήθηκαν ειδικά για την ΚΠΤ που έκλεισε. Τα σημαντικότερα συστατικά στοιχεία του εν λόγω ποσού είναι 1,9 εκατ. ευρώ για επενδύσεις στην πυρασφάλεια, 3,3 εκατ. ευρώ για εγκατάσταση ομογενοποίησης, 1,5 εκατ. ευρώ για την αντικατάσταση χοανών οκτάνθρακα και 0,5 εκατ. ευρώ για μια κεφαλή τυμπάνου και ένα δακτύλιο stefferson. Για το κλείσιμο της δεύτερης ΚΠΤ υπολογίστηκε ποσό 11151000 ευρώ για την υπολειμματική λογιστική αξία των εγκαταστάσεων και των υλικών πάγιων στοιχείων. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει το άλλο 50% της υπολειμματικής λογιστικής αξίας των προαναφερθεισών επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν με την έγκριση του κράτους και 100% της υπολειμματικής λογιστικής αξίας των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν με έγκριση του κράτους και αφορούν μόνο τη δεύτερη ΚΠΤ. Το δεύτερο αυτό τμήμα περιλαμβάνει ιδιαίτερα την επένδυση στη γενική επισκευή της άλλης ΚΠΤ, που πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια του 2004. Η εν λόγω επισκευή κόστισε 3273000 ευρώ, ποσό υψηλότερο του προβλεπόμενου. Εκ των υστέρων, η εν λόγω επένδυση φαίνεται ιδιαίτερα ατυχής.