検索ワード: vakna (スウェーデン語 - ギリシア語)

vakna eu!
Ξύπνα Ευρώπη!

vakna på morgonen
Ξυπνήστε το πρωί

dags att vakna, eu!
Ευρώπη ξύπνα!

det måste vi bli vakna för.
Πρέπει να λάβουμε μέτρα.

det är dags att vakna upp ur dessa illusioner .
Είναι καιρός να εγκαταλείψουμε αυτές τις ψευδαισθήσεις.

i storbritannien åtminstone håller folk på att vakna upp.
Στη Βρετανία, τουλάχιστον, οι άνθρωποι ξυπνάνε.

samhället väntar inte tålmodigt på att vi skall vakna.
Η κοινωνία δεν πρόκειται να περιμένει υπομονετικά μέχρι να ξυπνήσουμε.

brittiska konservativa gör det fortfarande men det är dags att vakna.
Οι Βρετανοί Συντηρητικοί ακόμα υπνοβατούν αλλά είναι ώρα να ξυπνήσουν.

du kan behöva ställa en väckarklocka för att du ska kunna vakna
Η πρώτη δόση λαμβάνεται την ώρα της κατάκλισης και η δεύτερη 2, 5 με 4 ώρες αργότερα. ΄Ισως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ξυπνητήρι, για να είστε βέβαιοι ότι θα ξυπνήσετε για τη δεύτερη δόση.

jag uppmanar de medlemsstater som motsätter sig detta förslag att vakna upp.
Δεύτερη είναι η πολιτική υπευθυνότητα έναντι των υπαλλήλων.

vid utfrågningarna väcktes frågan om fördelningen av ansvarsområden och utfrågningarna fick även mig att vakna.
Η κατανομή των χαρτοφυλακίων γεννά ερωτηματικά, γεννά απορίες ακόμα και σε εμένα.

europa måste vakna ur sin sömn och te ett steg i rätt riktning, och detta låter sig
Όμως, αυτά έχουν μια αποσπασματική εικόνα της κατάστασης.

lätt anestesi – du kan börja vakna upp ur din djupa sömn och behöva mer anestesi.
Ελαφρά αναισθησία - µπορεί να αρχίσετε να επαναβρίσκετε τις αισθήσεις σας και να χρειάζεστε περισσότερο αναισθητικό.

låt din makt vakna upp till att gå framför efraim och benjamin och manasse, och kom till vår frälsning.
Επιστρεψον ημας, Θεε, και επιλαμψον το προσωπον σου, και θελομεν λυτρωθη.

vakna upp; varför sover du, herre? vakna, förkasta oss icke för alltid.
Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου; λησμονεις την ταλαιπωριαν ημων και την καταδυναστευσιν ημων;

jag vill följakdigen uppmana kollegerna från den social demokratiska gruppen att vakna upp, att inte rösta emot för femtioelfte gången.
Τα υπόλοιπα θέματα εκκρεμούν.

sannerligen, oförtänkt skola borgenärer resa sig mot dig och anfäktare vakna upp mot dig, och du skall bliva ett byte för dem.
Δεν θελουσι σηκωθη εξαιφνης οι δακνοντες σε και εξεγερθη οι ταλαιπωρουντες σε και θελεις εισθαι προς αυτους εις διαρπαγην;

men å andra sidan håller den vitryska civilbefolkningen på att vakna till, framför allt under påverkan av de demokratiska framstegen i ukraina .
Από την άλλη πλευρά, οι πολίτες της Λευκορωσίας ξεσηκώνονται, ιδίως χάρη στην επιρροή της δημοκρατικής προόδου στην Ουκρανία.

denna effekt har inte observerats hos vakna, icke- sederade grisar eller hos någon annan art, inklusive människa.
Δεν υπάρχουν κλινικά στοιχεία όσον αφορά τη χρήση visudyne σε ασθενείς υπό αναισθησία.

narkolepsi är en sömnstörning som kan innefatta sömnanfall under den normalt vakna delen av dygnet, liksom kataplexi, sömnförlamning, hallucinationer och dålig sömn.
Ναρκοληψία είναι μια διαταραχή του ύπνου, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει κρίσεις ύπνου στο χρονικό διάστημα της φυσιολογικής εγρήγορσης, καθώς και καταπληξία, παράλυση στον ύπνο και παραισθήσεις και κακή ποιότητα ύπνου.