検索ワード: bäst (スウェーデン語 - クロアチア語)

bäst
najbolje

alltid bäst
uvijek najbolje

150 dpi, bäst, färg, svart - och färgkassett
150 tpi, boja, crno + boja punjenje

600x300 dpi, bäst, gråskala, svart - och färgkassett
600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno + punjenje u boji

bäst kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)
najviša kvaliteta (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)

försök att placera färgerna i den ordning som passar den aktuella layouten bäst.
naciljaj za namještanje boje u poretku koji najprirodnije odgovara trenutnom rasporedu.

icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.
dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.

hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.
srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.

deras uppgift är att komma fram till vad som är bäst för eu i dess helhet och att föreslå nya lagar för hela eu.
njihov je posao razmišljati o onome što bi bilo najbolje za eu kao cjelinu i predlagati nove zakone za eu kao cjelinu.

det är bäst att stänga plånböcker när du inte använder dem, för att förhindra andra att titta i dem eller använda dem.
preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih.

stadgan följer bäst praxis för yrkesmässig internrevision och tar samtidigt hänsyn till de särskilda behov som gäller för ecbs/eurosystemet.
pravilnik je u skladu s najboljim praksama na području unutarnje revizije, pri čemu su također uzete u obzir posebnosti eurosustava/essb-a.

det är bäst att du håller fast vid det ena, utan att ändå släppa det andra; ty den som fruktar gud finner en utväg ur allt detta.
mudrost mudraca veæu moæ daje gradu nego deset moguænika.

så ut om morgonen din säd, och underlåt det ej heller om aftonen, ty du vet icke vilketdera som är gagneligast, eller om det ena jämte det andra är bäst.
ujutro sij svoje sjeme, a naveèer nek' ti ruka ne poèiva. jer ne znaš da li æe biti bolje ovo ili ono, ili æe oboje biti jednako dobro.

detta mål uppnås bäst genom att kommissionen lägger fram ett förslag till en europeisk lag om god förvaltning. artikel iii-398 i konstitutionen skulle kunna utgöra den rättsliga grunden för en sådan lag.
ovaj bi se cilj mogao najbolje postići na temelju prijedloga komisije za europski zakon o dobroj upravi.