検索ワード: eventuella (スウェーデン語 - クロアチア語)

namn på eventuella fönster som processen visar
naslov prozora kojeg taj proces prikazuje.

europeiska revisionsrätten skall rapportera om alla eventuella oegentligheter och misstänkt bedrägeri.
europski revizorski sud izvjeþｱuje o svakoj nepravilnosti i sumnji u prijevaru.

euron och dess eventuella dragningskraft kan komma att konkurrera med dollarn som reservvaluta.
progresivni nastanak eura i njegova eventual­na privlačnost, mogli bi se nositi s dolarom u svojstvu rezervne valute.

kontrollera att eventuella säkerhetsprogram för internet är korrekt konfigurerade och inte stör vanlig webbläsning.
provjerite jesu li postavke bilo kojeg softvera za internetsku sigurnost ispravne i ne ometaju li uobičajeno pretraživanje mreže.

att avsluta inaktiverar alarm (så fort eventuella alarmfönster har stängts). @ info
obustavljanje će isključiti alarme (čim se svi prozori alarmnih poruka zatvore). @ info

inga licensvillkor har angetts för det här programmet. konsultera dokumentationen eller källkoden för eventuella licensvillkor.
za ovaj program nema odredbi uvjeta licenciranja. za uvjete licenciranja provjerite dokumentaciju ili izvorni kod.

det här är inte ett officiellt %s-paket. ta bort eventuella tredjepartspaket och försök igen.
ovo nije službeni %s paket. molim vas da uklonite sve nepodržane pakete i pokušate ponovno.

antingen behåller revisionsrätten sina ursprungliga iakttagelser eller så rättar den till eventuella fel ellermissförstånd, beroende på den granskade enhetens svar.
ovisno o odgovo-ru, sud mo™e ustrajati na prvobitnim zakljuｲcima ili ih izmijeniti kako bi ispravio moguｱe greþke ili nesporazume. odgovor revidiranog subjekta objavljuje se zajedno s revizijskim izvjeþｱem. po zakljuｲku postupka bilateralne rasprave sud slu™beno usvaja konaｲno revizijsko izvjeþｱe.

dessutom bevakar mediernaingående hur eu-pengar utnyttjas och är särskiltintresserade av att rapportera om alla eventuella fall av bedrägeri eller missbruk.
detaljna politiｲka kontrola upravljanja europske unije odvija se na mnogim razinama, a provode je i europski parlament i vijeｱe i nacionalni parlamenti.

kakan utgick den %s. eventuella befintliga kakor med samma namn kommer att raderas.\n\n
valjanost kolačića istekla je %s. bilo koji kolačić s istim nazivom bit će izbrisan.\n\n

en kombination av rättsliga, marknadsbaserade och informationsrelaterade instrument för att stödja konsumenternas val är avgörande med tanke på allmänhetens oro för eventuella hälsoeffekter av exponering för kemikalier i konsumentprodukter.
neophodno je istovremeno uzeti u obzir pravne, tržišne i informacijske instrumente za podršku potrošačkim odlukama, s obzirom na javnu zabrinutost glede mogućih zdravstvenih učinaka koje mogu proizaći uslijed izlaganja kemikalijama koje se nalaze u robi široke potrošnje. na primjer, danska je objavila smjernice za smanjenje izlaganja djece smjesama kemikalija, ističući ftalate, parabene i poliklorirane bifenile (pcb) (61).

valet av metod beror på förhållandena på arbetsplatsen, till exempel antal anställda, typ av verksamhet och utrustning, arbetsplatsens speciella särdrag och eventuella specifika risker.
odabir metode ovisit će o uvjetima radnog mjesta, npr. o broju radnika, vrsti posla i opreme, posebnim značajkama radnog mjesta, kao i specifičnim rizicima.

dessa begränsningar tillsammans med växande oro för eventuella negativa effekter stärker behovet av en mer förebyggande strategi för användning av bekämpningsmedel inom jordbruk, trädgårdsodling liksom för att kontrollera oönskad växtlighet på offentliga platser nära människors bomiljöer.
ova ograničenja sustava nadzora kao is porast zabrinutosti radi o mogućih štetnih učinaka naglašavaju važnost preventivnog pristupa prilikom uporabe pesticida u poljoprivredi, hortikulturi te kontroli rastakorovanajavnimprostorimaubliziniljudskihnaselja.

en nyligen publicerad grönbok (31) fokuserar på de eventuella konsekvenserna av klimatförändringen för skogsbruk och på behovet av att förbättra övervakning, rapportering och kunskapsutbyte mellan länder.
nedavno objavljena zelena knjiga eu (31)bavisemogućimposljedicamaklimatskih promjena na gospodarenje šumama i njihovu zaštitu u europi te na pojačani nadzor, izvještavanje i razmjenu saznanja.

välj användaren som ska vara förvald vid inloggning. den här rutan kan redigeras så du kan ange en godtycklig icke- existerande användare för att försvåra eventuella attacker. @ option: check action
izaberite korisnika koji će biti unaprijed odabran za prijavu. ovo polje možete mijenjati, pa možete navesti nepostojećeg korisnika zbog zavaravanja mogućih napadača. @ option: check action

cellerna för farligt avfall står tomma och kommer att så förbli under överskådlig framtid, då de byggts med tanke på eventuellt framtida bruk.
Ćelije za opasni otpad su prazne i ostat će prazne u budućnosti jer su izgrađene s njihovom potencijalnom uporabom na umu.