検索ワード: och det betyder (スウェーデン語 - クロアチア語)

det betyder för det första att programmen
to, u prvom redu, znači da se programi vode na više godišnjoj osnovi. vijeće za nadzor, koje će sadržavati predstavnike iz zainteresiranih zemalja, je odgovorno za vođenje programa, podržano od sekretarijata u kojem rade ljudi s obje strane granice.

och de förde honom till golgataplatsen (det betyder huvudskalleplatsen).
i dovuku ga na mjesto golgotu, što znaèi lubanjsko mjesto.

och det blev stor glädje i den staden.
nasta tako velika radost u onome gradu.

certifikatets signatur är ogiltig. det betyder att certifikatet inte kan verifieras.
potpis certifikata nije valjan. to znači da certifikat ne može biti provjeren.

och både tempelsalen och det heligaste hade dubbeldörrar.
i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,

och gud sade: »varde ljus»; och det vart ljus.
i reèe bog: "neka bude svjetlost!" i bi svjetlost.

rita avskiljare mellan namnlist och det aktiva fönstrets innehåll
crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadržaja aktivnog prozora

snart producerade europa enorma mängder stål och det förändradevärlden.
kolonije su stekle slobodu u 20. stoljeću.

och det blev berättat för saul att david var i najot vid rama.
a Šaulu javiše ovako: "eno davida u najotu u rami."

allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.»
sva ta zla iznutra izlaze i oneèišæuju èovjeka."

och det landets guld är gott; där finnes ock bdelliumharts och onyxsten.
zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

visa sannolikheterna för utkomsten av varje givarhand och det förväntade värdet på din hand.
prikaz mogućnosti dijeljenja i očekivane vrijednosti vaših karata.

men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.
onaj pak jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša.

riskbedömning är en hörnsten i eu:s arbetsmiljöstrategi, och det nns det goda skäl till.
procjena rizika zaglavni je kamen europskog pristupa sigurnosti i zdravlju na radu (osh).

förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.
um èovjeka usteže od srdžbe, a èast mu je oprostiti krivicu.

broschyren och det nya dokumentet kommer att offentliggöras på ecb:s webbplats den 1 januari 2015.
brošura i novi dokument objavit će se na mrežnim stranicama esb-a 1. siječnja 2015.

solidaritet är av central betydelse för europeisk integration och det är rätt att länder har stöttat varandra under krisen.
solidarnost je okosnica europske integracije i ispravno je da se države međusobno podupiru za vrijeme krize.

använd supersäkra förflyttningar. spelaren varnas då det inte finns något säkert drag och det enda alternativet är att teleportera ut.
koristi super sigurne poteze. igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i kada je jedina mogućnosti teleportiranje.

kunde inte slutföra försöket att ansluta till den säkra servern, och det gick inte att ansluta på nytt automatiskt. försök igen.
pokušaj spajanja na sigurni poslužitelj nije se mogao dovršiti, a automatsko ponovno spajanje nije bilo moguće. pokušajte ponovo.

och det skall gå med babel, rikenas krona, kaldéernas ära och stolthet, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra.
babilon, ures kraljevstava, ures i ponos kaldejski, bit æe k'o sodoma i gomora kad ih bog zatrije.