検索ワード: påverkar (スウェーデン語 - クロアチア語)

kraft som påverkar kroppenpropertyname
propertyname

klimatets förändring påverkar alla andra miljöfrågor.
na primjer, klimatske promjene utječu na sva druga pitanja okoliša.

smittsamma sjukdomar som påverkar människor att öka (
zaraznih bolesti među ljudima rasti, postaje sve izvjesnija. (

vissa inställningar påverkar kanske bara nystartade program.
neke postavke će imati utjecaja samo na novo pokrenute aplikacije.

försaltning påverkar omkring 3,8 miljoner hektar i europa.
od salinizacije pati oko 3,8 milijuna ha u europi.

markanvändningen påverkar även den biologiska mångfalden genom att förändra ekosystemen.
osim toga, s promjenama jednog pitanja okoliša dolazi čitav niz neizravnih poveznica koje pak utječu na neke treće i obrnuto.

avbryt det uppskjutna alarmet. det här påverkar inte framtida upprepningar. @ info
otkaži odloženi alarm. ovo ne utječe na buduća ponavljanja. @ info

det finns många fler. eu påverkar i själva verket nästan alla aspekter av våra liv.
dapače, članstvo u europskoj uniji promijenilo je naš život u svakom pogledu.

informationssamhället är en del av vår vardag och sammankopplade nätverk påverkar oss både i hemmet och på arbetsplatsen.
svakoga dana doživljavamo informatičko društvo. međusobno povezane mreže dotiču naš svakodnevni život, kako na poslu tako i kod kuće.

vidare påverkar hastigheten och omfattningen av vetenskapliga och tekniska framsteg viktiga socioekonomiska trender och drivkrafter.
nadalje, brzina i opseg znanstvenog i tehnološkog napretka utječu na ključne društveno-gospodarske trendove i pokretače.

processorns beteende påverkar datorprestanda och batteriets livslängd starkt. här kan du välja policy som bäst passar den här profilen
ponašanje cpu- a jako utječe na performanse vašeg sustava i trajanja baterije. ovdje možete odabrati pravilo koje najbolje odgovara ovom profilu

detta påverkar tillgångarna i de tre största kreditinstituten i litauen: seb bankas, swedbank och dnb bankas.
predmet su procjene tri najveće kreditne institucije u litvi s obzirom na veličinu imovine: seb bankas, swedbank i dnb bankas.

hur framgångsrik euron blir beror också på om den allmänna opinionen godtar en förändring som direkt påverkar var och en i vardagslivet.
put ka ostvarenju tog cilja neće biti bez zapreka i zahtijevati će čvrstu volju drža­va koje teže tom cilju. o načinu na koji će građani unije prihvatiti euro, novost koja se direktno upliće u svakodnevni život svakog pojedinog građana, ovisit će i sam uspjeh eura.

denna utarmning av naturkapital påverkar så småningom människors hälsa och välbefinnande, och omintetgör därmed ett möjligt, miljöanpassat kretslopp.
ovakav način iscrpljivanja prirodnih bogatstava, u konačnici, utječe i na ljudsko zdravlje i blagostanje

biologisk mångfald påverkar välbefinnandet också genom att ge rekreationsmöjligheter och tilltalande landskap, ett förhållande som blir alltmer erkänt i stadsplanering och fysisk planering.
biološka raznolikost utječe na kvalitetu života i time što pruža mogućnosti za boravak u ugodnom prirodnom ambijentu, pa se tome poklanja sve više pozornosti u urbanizmu i prostornom planiranju.

aktivera funktionen logga in automatiskt. det här påverkar endast kdm: s grafiska inloggning. tänk till innan du aktiverar det här!
uključuje auto- prijavljivanje. to vrijedi samo za kdm grafički login. dobro promislite prije nego što ovo omogućite!

vill du tillåta lokala javascriptfiler att styra säkra sidor? du bör endast tillåta detta om du vet vad dina javascriptfiler innehåller och förstår hur det påverkar säkerheten.
Želite li javascript datotekama dopustiti upravljanje osiguranim stranicama? ovo biste trebali dopusti samo ako pouzdano znate što vaše javascript datoteke sadrže, te ako razumijete sigurnosne implikacije.

tilldelar en högre prioritet till det valda programmet och flyttar upp det i listan. observera: det här påverkar bara det valda programmet om filtypen är associerad med mer än ett program.
odabranoj aplikaciji dodjeljuje viši prioritet, pomičući ju prema vrhu popisa. napomena: ovo utječe na odabranu aplikaciju samo ako je odabranoj vrsti datoteke pridruženo više aplikacija.

här kan du välja vilket språk kdm ska använda. den här inställningen påverkar inte en användares personliga inställningar som verkställs efter inloggningen. @ title: group
ovdje možete izabrati jezik koji će kdm upotrebljavati. postavka jezika ovdje se neće odraziti na korisnikove osobne postavke nakon prijave. @ title: group

förändringar i temperatur och nederbördsmönster påverkar jordbruksproduktionen samt djurs och växters utbredning samt fenologi, och kan därmed utöva ytterligare tryck på den biologiska mångfalden (kapitel 3).
promjene temperaturnih obrazaca i oborinskih režima utječu na poljoprivrednu proizvodnju, kao i na distribuciju i fenologiju biljaka i životinja, te na taj način predstavljaju dodatan pritisak na biološku raznolikost (3. poglavlje).