検索ワード: anställningen omfattas av (スウェーデン語 - スペイン語)

omfattas av tystnadsplikt.
cubierto por la obligación de secreto profesional.

 omfattas av övervakningsprogram
 sometida a programa de vigilancia

som omfattas av tystnadsplikt.
cubierto por la obligación de secreto profesional.

utgifter som omfattas av:
gasto incluido en:

ämne som omfattas av registreringsskyldighet
sustancia sujeta a registro

glass omfattas av nr 2105.
los helados están comprendidos en la partida 2105.

- djur som omfattas av kontrollåtgärder,
- sometidos a las medidas de control ,

brott som omfattas av amnesti
delito cubierto por la amnistía

områden som omfattas av fågeldirektivet.
zonas contempladas en la directiva sobre las aves,

följande får inte omfattas av stöd:
no son subvencionables las inversiones:

' förslag som omfattas av samarbelsförfarandel.
cooperación a través de las organizaciones no gubernamentales

denna del omfattas av denna tsd.
este aspecto se trata en la presente eti.

följande omfattas av detta direktiv:
la presente directiva será aplicable:

- importvarorna omfattas av kvantitativa importrestriktioner,
- las mercancías importadas estén sujetas a restricciones cuantitativas de importación,

kommitténs överläggningar ska omfattas av tystnadsplikt.
las deliberaciones del cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional.

kommitténs överläggningar skall omfattas av sekretess.
las deliberaciones del comité estarán sujetas al principio de secreto profesional.

följande gemenskapsrättsakt omfattas av denna artikel:
es objeto del presente artículo el siguiente acto comunitario:

solidaritetsanställning (anställning som omfattas av särskilt avtal mellan arbetsmarknadens parter).
para aquellos períodos en los que no haya estado cubierto por el seguro, puede elegir abonar una cotiza-

en person som har anställning eller bedriver verksamhet som egenföretagare i en medlemsstat omfattas av lagstiftningen i den medlemsstaten,
la persona que ejerza una actividad por cuenta ajena o propia en un estado miembro estará sujeta a la legislación de ese estado miembro;

tillfälligt anställda skall under sin anställning omfattas av invaliditets- och livförsäkring i enlighet med nedanstående bestämmelser.
el agente temporal estará asegurado, en las condiciones previstas en los artículos siguientes, contra los riesgos de fallecimiento y de invalidez que pudieran sobrevenirle durante el tiempo de su contrato.