検索ワード: ansträngningarna (スウェーデン語 - スペイン語)

ansträngningarna måste intensifieras.
hay que apretar el paso.

ansträngningarna behöver dock intensifieras.
sin embargo, aún es preciso redoblar esfuerzos.

ansträngningarna för att förbättra övervakningssystemet fortsätter.
continúa intentándose mejorar el sistema de seguimiento.

Öka ansträngningarna att upprätta ett tillförlitligt statistiksystem.
aumentar los esfuerzos para crear un sistema estadístico fiable.

att öka ansträngningarna att kväva sexturistströmmen från medlemsstaterna
intensificación de los esfuerzos para contener la afluencia de turistas sexuales procedentes de los estados miembros

ansträngningarna måste fortsätta beträffende godstransporter på väg.
la plena incorporación del acervo no puede vislumbrarse sino a largo o muy largo plazo y requeriría mayores niveles de gasto público.

som ett led i ansträngningarna att effektivisera utbildningen finns
a todos los estados miembros les afectan las novedades del mercado de trabajo y sus exigencias de nuevas cualificaciones.

påskynda ansträngningarna för att nå en överenskommelse med europol.
incrementar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo con europol.

i rådet har ansträngningarna att förbättra informationen och öppenheten
en el consejo, el esfuerzo de información y de apertura se traduce sobre todo por

fortsätta ansträngningarna för att lösa problemet med farligt avfall.
continuar los esfuerzos para resolver el problema de las zonas con elevados niveles de contaminación tóxica.

påskynda ansträngningarna för att främja ett ökat deltagande i tempusprogrammet.
intensificar los esfuerzos para promover una mayor participación en el programa tempus.

krisen i libanon – eu långt fram bland deinternationella ansträngningarna
la financiación de proyectos sobre el terreno

ansträngningarna för att rationalisera produktionsprocessen fortsatte och nya investeringar gjordes.
se realizaron continuos esfuerzos para racionalizar el proceso de producción y nuevas inversiones.

Öka ansträngningarna för att främja kvalitet i utbildningssystemet och livslångt lärande.
intensificar los esfuerzos para promover la calidad en el sistema de educación y formación continuada.

ansträngningarna att skapa en enad nationell front bakom reformprogrammen bör förstärkas.
deben hacerse mayores esfuerzos para lograr un consenso nacional real en el marco de los programas.

fortsätta ansträngningarna för att förbättra förvaltningen av utbildningssystemet, lärarutbildningen och undervisningsinfrastrukturen.
proseguir los esfuerzos por mejorar la gobernanza del sistema educativo, la formación del profesorado y las infraestructuras educativas.

ansträngningarna för att förbättra sysselsättningen måste lyftas i den ekonomiska politikens centrum.
pre se traduce en más procedimientos comunitarios, más reglas unificadas para los ciudadanos, más marginación de los estados-naciones.

om de nuvarande ansträngningarna fortsätter torde dessa åtaganden kunna fullföljas inom 12 månader.
la dinámica actualmente adoptada permite prever el respeto de estos compromisos en el plazo de 12 meses.

8 ansträngningarna att skapa en enad nationell front bakom reformprogram- men bör förstärkas.
8 deben hacerse mayores esfuerzos para lograr un consenso nacional real en el marco de los programas.

ansträngningarna att privatisera och omstrukturera de statsägda företagen måste fortsätta och företagsledningsfönnågan måste förbättras.
también es necesario completar la liberalización de precios.