検索ワード: arbetskraftskostnaderna (スウェーデン語 - スペイン語)

¡_% av arbetskraftskostnaderna
..­ % de los costes laborales

100 i % av de totala arbetskraftskostnaderna
100 % de los costes laborales totales

således var arbetskraftskostnaderna överlag stabila.
globalmente, por tanto, el coste de la mano de obra permaneció estable.

_ i % av arbetskraftskostnaderna i % av arbetskraftskostnaderna
, % de los costes laborales

arbetskraftskostnaderna utgör två tredjedelar av produktions
los costes del trabajo representan dos tercios de los costes de producción de los bienes y servicios en la unión europea.

, i % av bruttolönen/arbetskraftskostnaderna no%io9%
% del salario bruto/de los costes laborales 110% 9%

dessa berör arbetskraftskostnaderna och arbetsmarknadens flexibilitet.
los textos consideran la estructura del entorno empresarial, el ren­dimiento de las actividades de servicios y el papel de las pyme y de las grandes empresas en la economía de los servicios.

131 nederländerna i % av arbetskraftskostnaderna i % av arbetskraftskostnaderna
131 países bajos

100 i % av arbetskraftskostnaderna för en ensamstående man med genomsnittsinkomster
100 hombre soltero que perciba las

arbetskraftskostnaderna har vidare minskat i absoluta tal sedan 2002.
además, los costes laborales disminuyeron en términos absolutos a partir de 2002.

socialförsäkringskostnaderna påverkar i hög grad arbetskraftskostnaderna och slutpriset på produkter.
los gastos de la seguridad social tienen una fuerte repercusión en los costes de personal y en el precio final de los productos.

tillkännagivande om kontroll av statligt stöd och sänkning av arbetskraftskostnaderna (')
control de las ayudas de estado y reducción de los costes laborales (*)

en brist är att oregelbundna bonusar inte är medräknade i arbetskraftskostnaderna.
una de las deficiencias consiste en que las primas no periódicas no están incluidas en el cálculo de los costes laborales.

följaktligen har de reella arbetskraftskostnaderna per enhet successivt minskat sedan 1980.
las expectativas inflacionistas tuvieron un efecto significativo en el contexto en el que se desarrollaba la negociación salarial.

arbetskraftskostnaderna stiger: enligt uppgifter från eurostat ökade arbetskraftskostnaderna i euroområdet
disponible gratuitamente (+ de,fr): ce, dg empleo y asuntos sociales/02, centro de información, rue de la loi 200, b­1049 bruselas, fax (32­2) 29­623 93, correo electrónico: info@dg5.cec. be, http://europa.eu.int/comm/dg05/index_en.htm

dessutom skulle arbetskraftskostnaderna vara betydligt lägre än i andra länder i fjärran Östern.
además, los costes de la mano de obra eran considerablemente más bajos que en otros países de extremo oriente.

de genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
durante el período considerado, los costes laborales medios de los productores de la unión incluidos en la muestra evolucionaron como sigue:

(172) sysselsättningen inom gemenskapsindustrin minskade med 13 % och arbetskraftskostnaderna minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
(172) el empleo en la industria de la comunidad disminuyó en un 13 % y los costes laborales descendieron en un 9 % durante el período considerado.

arbetskraftskostnader
costes laborales