検索ワード: aseptik (スウェーデン語 - スペイン語)

aseptik
asepsia

tetra brik aseptik-metoden
tetra brik aséptico

spädningsvätskan tillsättes det frystorkade pulvret under iakttagande av aseptik.
añadir el disolvente al liofilizado en condiciones asépticas.

rekonstituering ska ske enligt gällande beredningsföreskrifter, med särskild uppmärksamhet på aseptik.
la reconstitución debe realizarse según los procedimientos de buenas prácticas, con especial atención a las normas de asepsia.

rekonstitution och spädning skall genomföras enligt godkända rutiner och med särskild hänsyn till aseptik.
la reconstitución y dilución deben realizarse de acuerdo con las normas de buena práctica de fabricación, especialmente en lo referente a la asepsia.

rekonstitution och spädning skall utföras i enlighet med regler för god sed och med särskild hänsyn till aseptik.
la reconstitución y la dilución se deben realizar de acuerdo con las normas de buenas prácticas, especialmente respecto a las normas de asepsia.

beredning och spädning skall utföras enligt god gängse praxis, med särskild hänsyn tagen till aseptik.
la reconstitución y la dilución deberán realizarse de acuerdo con las normas de las buenas prácticas, en particular para garantizar la asepsia.

2 - före administrering rekonstituering och spädning ska göras enligt god klinisk praxis, särskilt med avseende på aseptik.
2- antes de administrar el medicamento la reconstitución y la dilución deben realizarse de acuerdo con las normas de buenas prácticas, especialmente en lo referente a la asepsia.

denna politiska ståndpunkt är tydlig, och står i total motsats till ständigt mer standardisering, ständigt mer aseptik, ständigt mer av den obönhörliga konkurrens som driver ned priserna och jordbrukarnas inkomster samt cairnsgruppens och förenta staternas ultraliberala position.
esta posición política es clara y en oposición con la idea de'más estandarización, la de más asepsia, la de más com petencia despiadada, que tira de los precios y las rentas de los agricultores hacia abajo, posición ultraliberal de los países del grupo de cairns y de los estados unidos.