検索ワード: ensidig (スウェーデン語 - スペイン語)

ensidig
una sola cara

ensidig förklaring
declaración unilateral

hörselnedsättning, ensidig
hipoacusia unilateral

ensidig rts-associering
asociación rts en monólogo

ensidig fÖrklaring avnederlÄnderna
declaraciÓn unilateralde los paÍses bajos

ensidig annullering av skuld
cancelación unilateral de un pasivo

ensidig åtgärd från arbetsgivarens sida
acción unilateral del empresario

i.1.2.3 ensidig förklaring
i.1.2.3 declaración unilateral

solidaritet kan och får inte vara ensidig.
la solidaridad unilateral no existe o no debería existir.

ensidig nedrustning kommer inte i fråga.
undesarme unilateral no se contempla en ningún caso.

en ensidig åtgärd är därför att föredra.
por lo tanto, es preferible recurrir a una medida autónoma.

(anpassad) för personer med ensidig förlamning
para/adaptado para personas hemipléjicas

strukturell skörhet på grund av ensidig verksamhet.
fragilidad estructural debida a una actividad uniruncional.

de kan tydligast drabba länder vars produktionsstruktur är ensidig.
la comisión de asuntos económicos no consideró oportuno comprome­terse en este sentido y yo respeto esta posición.

en ensidig förklaring bifogas slutakten och åtföljer detta meddelande.
se adjunta al acta final y figura como anexo de la presente comunicación.

ensidig förklaring från gemenskapen beträffande bulgariska företrädares deltagande i kommittéer.
declaración unilateral de la comunidad sobre la asistencia de representantes de bulgaria a los comités.

exempel på detta är ensidig till dubbelsidig kopiering eller dubbelsidig till dubbelsidig kopiering.
ejemplos de este modo son la copia de originales de una sola cara en anverso-reverso y la copia de originales anverso-reverso en anverso-reverso.

förutom markförstöringen eroderas växttäcket genom alltför ensidig odling, skogsavverkning och ändrad markanvändning.
dejando aparte la degradación del espacio, también se está erosionando la cubierta vegetal con los monocultivos, la tala de bosques y los cambios en el uso del suelo.

angående: usa:s uttalanden om ensidig intervention i irak efter fn:s resolution
asunto: declaraciones de los ee.uu. sobre la posibilidad de una intervención unilateral en el iraq tras la resolución de las naciones unidas

d. samförvaltning, ensidig förvaltning från eu:s sida eller självständig förvaltning i mottagarländerna?
aunque la comunidad ha realizado un esfuerzo informativo importante, la complejidad del sistema constituye muchas veces un obstáculo para el acceso a los distintos dispo-