検索ワード: förskrivit (スウェーデン語 - スペイン語)

har förskrivit i sprutan.
dosis prescrita por su médico.

din läkare har förskrivit betaferon för att behandla din ms.
su médico le ha recetado betaferon para tratar su em.

ge ditt barn den mängd oral lösning som din läkare förskrivit.
dar al niño la cantidad de solución oral siguiendo las instrucciones de su médico.

fortsätt att injicera somavert så länge som din läkare förskrivit.
deberá continuar inyectándose somavert durante todo el tiempo que le indique su médico.

injicera forsteo varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
inyéctese forsteo cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.

din läkare har förskrivit stocrin till dig eftersom du har en hiv- infektion.
su médico le ha recetado stocrin porque usted padece una infección por vih.

ta den kombination av tabletter som din läkare förskrivit till dig på morgonen och kvällen.
tome los comprimidos según la combinación prescrita por su médico en la dosis de la mañana y noche.

läkaren har också förskrivit att du ska ta acetylsalicylsyra, som är ett annat trombocythämmande medel.
su médico también le prescribirá acido acetilsalicílico (p. ej. aspirina), otro agente antiplaquetario.

när du får en episod med genombrottssmärta ska du ta den dos som din läkare förskrivit på följande sätt:
cuando tenga un pico de dolor, tome la dosis indicada por su médico como sigue:

din läkare har förskrivit kaletra för att bidra till att hålla din hiv- infektion under kontroll.
- kaletra no reduce el riesgo de transmisión del vih a otros.

din läkare har förskrivit singulair för att behandla ditt barns astma och därmed förhindra astmasymtom under dagen och natten.
su médico le ha recetado singulair para tratar el asma de su hijo y prevenir los síntomas del asma durante el día y la noche.

ta hela kuren med tabletterna som din doktor har förskrivit, även om du börjar känna dig bättre innan du tagit alla tabletterna.
iza siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y tome los comprimidos siguientes a la hora adecuada.

din läkare har förskrivit emend, ett anti- emetika, för att förebygga illamående och kräkningar i samband med cytostatikabehandling.
su médico le ha recetado emend, un antiemético, para ayudarle a evitar las náuseas y los vómitos asociados a la quimioterapia.

− din läkare har förskrivit kaletra för att bidra till att hålla din humana immunbristvirus (hiv) infektion under kontroll.
inmunodeficiencia humana (vih).

din läkare har förskrivit mycamine av något av följande skäl, när det inte finns något annat lämpligt medel mot svamp tillgängligt (se avsnitt 2):
cuando no existe ningún otro tratamiento antifúngico disponible, su médico le prescribe mycamine en las siguientes circunstancias, (ver sección 2):

därför måste doserna volymjusteras till patienter som förskrivits 0, 5 μg/ kg/ vecka, se tabell 2.
la concentración más baja disponible del vial o de la pluma es de 50 μ g/ 0,5 ml; por lo tanto en los pacientes a los que se les prescriba 0,5 μ g/ kg/ semana, la dosis se debe ajustar por volumen tal y como se describe en la tabla 2.