検索ワード: förvaras kallt eller svalt (スウェーデン語 - スペイン語)

förvaras kallt (2 oc- 8 oc).
conservar entre 2 ºc y 8 ºc.

färdigblandad lösning skall inte förvaras kallt.
no refrigerar una vez reconstituido.

förvaras kallt (2°c- 8°c).
conservar refrigerado (entre 2 ºc y 8 ºc).

den äldre varianten av läkemedlet skulle nämligen förvaras kallt.
señala que está siendo examinado un proyecto de decreto presidencial.

om optiset förvaras kallt, ska den tas ut 1- 2 timmar innan injektion för att bli rumstempererad.
si conserva optiset en un lugar fresco, se debe sacar de 1 a 2 horas antes de la inyección para alcanzar temperatura ambiente.

om solostar förvaras kallt, ska den tas ut 1 till 2 timmar innan du injicerar för att den ska värmas upp.
si solostar se encuentra almacenado en frío, debe sacarse de 1 a 2 horas antes de la inyección para atemperarlo.

om din solostar förvaras kallt, ska den tas ut 1- 2 timmar innan injektion för att den ska värmas upp.
si solostar está conservado en frío, debe sacarse de 1 a 2 horas antes de la inyección para dejar que se atempere.

efter plockningen måste äpplena ovillkorligen förvaras kallt för att behålla sina egenskaper i fråga om fasthet, konsistens och saftighet.
las manzanas deben conservarse en frío tras la recolección a fin de preservar sus características de dureza, textura y jugosidad.

denna kontroll sker efter kallelse eller vid besök i hemmet.
dichos controles irán precedidos de una convocatoria o de una visita a domicilio.

den rekonstituerade lösningen kan dock förvaras kallt (2 °c – 8 °c) under upp till sex timmar före injicering.
sin embargo, la solución reconstituida puede conservarse a 2 ºc-8 ºc hasta un máximo de seis horas antes de la inyección.

lösningen kan emellertid förvaras upp till 24 timmar om den förvaras kallt (2°c – 8°c) och skyddad mot ljus.
sin embargo, la solución se puede mantener hasta 24 horas si se conserva en frío (2ºc-8ºc) y en oscuridad.

eller blandas med en sked kall eller rumstempererad lättuggad mat, t ex äppelmos, glass,
directamente en la boca;

blanda hela påsens innehåll (granulatet) med en sked kall eller rumstempererad lättuggad mat.
o mezclado con una cucharada de alimento blando frío o a temperatura ambiente (por ej., compota de manzana, helado, zanahorias y arroz).

tandgnisslan, uttorkning, känna sig varm/ kall eller törstig, känna sig tjock i halsen eller näsblödning
rechinar de dientes, deshidratación, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta o sangrados de nariz.

personer som har kallats eller personer som söks för att kunna kallas att inställa sig i rätten i samband med ett brottsmålsförfarande för att stå till svars för gärningar som de åtalas för,
las personas citadas o buscadas para ser citadas a comparecer ante las autoridades judiciales en el marco de un procedimiento penal para responder de los hechos que se les imputan;

mindre vanliga biverkningar (kan uppträda hos 1 till 10 patienter av 1 000 behandlade) • svalginflammation • känna sig desorienterad, känna sig sömnig, bristande motivation • smakförändringar, störningar i uppmärksamheten, stelhet, krampanfall och ofrivilliga muskelrörelser, muskelryckningar, onormal gång • dålig sömn • rapningar, matsmältningsbesvär, mag- tarminflammation • svindel och ont i öronen • inflammation i levern som kan orsaka smärta i buken 91 • stora pupiller, synstörningar • snabba eller oregelbundna hjärtslag • sexuella problem som ejakulationsstörningar, orgasm • onormala menstruationer som kraftig eller förlängd menstruation • allergiska reaktioner, ökad benägenhet att få blåmärken, blåsor eller känslighet för solljus • blodtrycksförhöjning, kalla fingrar och/ eller tår, yrsel (särskilt då man reser sig alltför snabbt), kallsvettning, frossbrytningar eller svimning • förhöjt blodsocker • behov att tömma blåsan oftare än vanligt, behov att tömma blåsan under natten, svårighet eller oförmåga att kasta vatten eller minskat urinflöde • tandgnisslan, känna sig varm/ kall eller törstig, känna sig tjock i halsen, näsblödning • viktökning.
94 • sensación de desorientación, somnolencia, falta de motivación. • que los alimentos sepan de manera diferente a la habitual, alteraciones de la atención, rigidez, espasmos y movimientos involuntarios de los músculos, tirones, ateración en la forma de caminar. • sueño de baja calidad. • eructos, indigestión, gastroenteritis. • vértigo y dolor de oído. • inflamación del hígado que puede causar dolor abdominal. • dilatación de las pupilas (el punto negro del centro del ojo), alteraciones de la vista. • latidos rápidos o irregulares del corazón. • problemas sexuales, incluyendo cambios en la eyaculación, orgasmos. • períodos menstruales anormales incluyendo períodos prolongados o cuantiosos. • reacciones alérgicas, aumento de la tendencia a tener hematomas, ampollas o sensibilidad a la luz del sol. • aumento de la tensión arterial, sensación de frío en los dedos de las manos y/ o pies, mareos (especialmente al levantarse muy rápido), sudores fríos, tiritona o desmayos. • aumento del nivel de azúcar en sangre. • necesidad de orinar más cantidad de lo normal, necesidad de orinar por la noche, dificultad o incapacidad para orinar, o disminución del flujo de orina. • rechinar de dientes, sensación de frío/ calor, sed, espasmos de la garganta, sangrados de nariz. • aumento de peso.