プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feberkramper
convulsiones febriles
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kramper, feberkramper.
convulsiones, convulsiones asociadas a fiebre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nervsystemet kramper, feberkramper
trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos apnea en niños prematuros de ≤ 28 semanas de gestación (ver sección 4.4)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kramper, inklusive feberkramper.
convulsiones, incluyendo convulsiones febriles.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- till barn med krampsjukdomar eller med anamnes på feberkramper.
- para todos los niños con convulsiones o con un historial previo de convulsiones febriles.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
feberkramper och gråt i högt tonläge har i sällsynta fall observerats.
raramente se han comunicado convulsión febril y llanto espasmódico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- till barn med krampsjukdomar eller med tidigare erfarenhet av feberkramper.
- para todos los niños con convulsiones o con un historial previo de convulsiones febriles.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
4 med äggbaserade influensavacciner har sällsynta fall av neuralgi, parestesi och feberkramper observerats.
con las vacunas contra la gripe derivadas de huevo se ha observado en raras ocasiones neuralgia, parestesia y convulsiones febriles.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
4 neuralgi, feberkramper, neurologiska störningar såsom encefalomyelit, neurit och guillain barrés syndrom
trastornos del sistema nervioso neuralgia, convulsiones febriles, trastornos neurológicos, tales como encefalomielitis, neuritis y síndrome de guillain-barré.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
centrala och perifera nervsystemet neuralgi, feberkramper, neurologiska störningar såsom encefalomyelit och guillain barrés syndrom
reacciones alérgicas, desencadenando shock en raras ocasiones, angioedema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vaccinerade som har anamnes på feberkramper ska följas upp noggrannt eftersom sådana oönskade händelser kan inträffa inom 2 till 3 dagar efter vaccination.
tras la vacunación de pacientes uto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vaccinerade med anamnes på feberkramper ska följas upp noggrant, eftersom sådana oönskade händelser kan uppträda inom 2 till 3 dagar efter vaccinationen.
se debe realizar un seguimiento estrecho de los niños vacunados con una historia de convulsiones febriles puesto que estas reacciones adversas pueden ocurrir en los 2 ó 3 días posteriores a la vacunación.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
allergiska reaktioner (inklusive urticaria och anafylaktiska reaktioner), lympadenopati, yrsel, feberkramper, hypotoni, huvudvärk.
reacciones alérgicas (incluyendo urticaria y reacciones anafilactoides), linfoadenopatía, mareo, convulsiones febriles, hipotonía y dolor de cabeza.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
anamnes på feberkramper, tidigare förekomst av kramper inom familjen eller fall av plötslig spädbarnsdöd (sids) inom familjen utgör ingen kontraindikation för användning av infanrix hexa.
una historia de convulsiones febriles, una historia familiar de convulsiones o de síndrome de muerte súbita del lactante (smsl) no constituyen una contraindicación para el uso de infanrix hexa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller guillain- barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning
dolor en las terminaciones nerviosas, convulsiones asociadas con fiebre, trastornos del sistema nervioso incluyendo inflamación del cerebro o médula espinal, inflamación de los nervios, o síndrome de guillain-barré que causa debilidad extrema y parálisis.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
andas (angioödem) • smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller guillain- barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning • kärlinflammation som i mycket sällsynta fall kan leda till övergående njurproblem • hudreaktioner som kan spridas över hela kroppen, inklusive nässelutslag.
para respirar (angioedema). • dolor en las terminaciones nerviosas, convulsiones asociadas con fiebre, trastornos del sistema nervioso incluyendo inflamación del cerebro o médula espinal, inflamación de los nervios, o síndrome de guillain-barré que causa debilidad extrema y parálisis. • inflamación de los vasos sanguíneos que pueden dar lugar, en muy raras ocasiones, a problemas transitorios de riñón. • reacciones en la piel que pueden extenderse a todo el cuerpo incluyendo urticaria.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。