検索ワード: gallvägarna (スウェーデン語 - スペイン語)

upptäcktsresanden vasco da garna.
el navegante vasco de gama.

vi vet inte hur de närmaste da garna kommer att sluta.
la inte­gridad e autonomía de la unscom debe ser respetada completamente por irak.

c) de grundläggande principerna för hälsokontroll tiv arbetstagarna. garna.
se entenderá por normas básicas: a) las dosis máximas admisibles con un suficiente margen de seguridad; ridad; b) las exposiciones y contaminaciones máximas admisibles; c) los principios fundamentales de la vigilancia médica de los tra bajadores.

där är det av största vikt att främja dialogen med de berörda medbor garna.
es en este nivel en el que es fundamental pro mover el diálogo con los ciudadanos afectados.

europeiska kommissionen vill förbättra förhållandet mellan vetenskapsvärlden och de europeiska medbor garna.
la comisión europea desea forjar una mejor relación entre el mundo de la investigación científica y la vida de los ciudadanos europeos.

Åklagarmyndigheten är underställd justitieministern, som har titeln riksåklagare och utnämner åklagarna. garna.
por ejem­plo, cuatro diputados que representan a la minoría alemana ocupan escaños en la asamblea desde 1993.

arbetstagare som hotas av arbetslöshet har varit de främsta motta garna i grekland och portugal.
exigen los sectores que están cambiando; los principales beneficiarios en grecia y portugal son los trabajadores que corren el riesgo de quedarse en paro.

1498 nådde vasco da garna calicut och förverkligade därmed en dröm som funnits i europa i århundraden.
en 1498, vasco de gama alcanzó calicut y, por lo tanto, hizo realidad un sueño que había existido en europa durante siglos.

därför stöder jag å min politiska grupps vägnar garna ändringsförslag nummer 2 från ppe-gruppen.
de hecho, en gran bretaña, muchas empresas británicas me han hecho saber que son partidarias del estatuto de la sociedad europea.

delta garna diskuterade vidare olika politiska frågor av gemensamt intresse, däribland situationen på balkan och i kaukasien.
los ministros examinaron también distintas cuestiones políticas de interés común,

både amerikanerna som tog initiativet till paketet och de parter som samlades runt bordet under de två da garna träffade ordförandeskapet flera gånger.
turquía opina que no está preparada para dicho consejo de asociación y debemos respetar esa opinión.

dessa organisationer är viktiga kanaler för att engagera olika samhällsgrupper i det europeiska integrationsarbetet och därigenom föra europa närmare medborgarna. garna.
estos canales son importantes para comprometer a la sociedad civil en la construcción europea y, de este modo, acercar europa a los ciudadanos.

1.3.56 kommissionens beslut om de tyska la garna om elproduktion från förnybara källor samt kombinerad värme- och elproduktion.
contiene también información sobre los procedimientos de control de las ayudas estatales y analiza más con cretamente las ayudas estatales a favor de las pequeñas y medianas empresas.

denna kommis sion måste vara stark, solidarisk och oberoende, samt respekteras av rådet, parlamentet och de europeiska medborgarna. garna.
esta comisión debe ser fuerte, solidaria, independiente, respetada por el consejo, por el parlamento y por los ciudadanos euro peos.

europeiska unionen stiftar sina egna la gar, som blir direkt gällande för eu-medbor-garna och medför särskilda förmåner för dem.
la comunidad europea genera porsi misma una legislación que se aplica directamente a los ciudadanos europeos y crea unos derechos específicos en favor de éstos.

kommissionärerna a. diamantopoulou, ansvarig för sysselsättning och sociala frågor och e. liikanen, ansvarig för företag och informationssamhället, höll likaså anföranden för delta garna.
los comisarios europeos a. diamantopoulou, encargada de empleo y asuntos sociales, y e. liikanen, encargado de empresas y sociedad de la información, se dirigieron también a los participantes. ticipantes.

(b4-0980/97) av frutos garna och garcía arias för pse-grappen om respekten för barns rättigheter,
(b4­0968/97) de los diputados pasty, azzolini, baldi, todini, caccavale, hermange, daskalaki y andrews, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre la defensa de los derechos del niño;

kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (pan).
“hilos”, “cables”, “cabos” o “cintas” continuos de poliacrilonitrilo (pan).