検索ワード: handelssamarbete (スウェーデン語 - スペイン語)

handelssamarbete
cooperación comercial

handelssamarbete c.
cooperación comercial

kommittén för handelssamarbete
comité de cooperación comercial

iii) underkommittén för handelssamarbete.
iii) el subcomité de cooperación comercial,

ekonomiskt samarbete och handelssamarbete
cooperaciÓn econÓmica y comercial

angående: handelssamarbete med mexiko
asunto: cooperación comercial con méxico

b) underkommittén för handelssamarbete. arbete.
* subcomité de cooperación para el desar­rollo agrícola y rural,

samtidigt medför just handelssamarbete fördelar för uzbekistan.
al mismo tiempo, la cooperación comercial da ventajas a uzbekistán.

ramavtal om handelssamarbete och ekonomiskt samarbete mellan europeiska gemenskaperna och kanada
acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las comunidades europeas y canadá

humanitära åtgärder samt åtgärder med anknytning till handelssamarbete och handelsförmåner berörs inte.
no quedan afectadas las acciones de carácter humanitario, la cooperación comercial y las preferencias en los ámbitos relacionados con el comercio.

bidrag till regionala projekt, insatser av humanitärt slag och handelssamarbete berörs inte.
ello no afectará a la contribución a los proyectos regionales, las operaciones de carácter humanitario ni la cooperación comercial.

i detta fall skall ordförandena i underkommittén för handelssamarbete kallas att delta i mötet.
en ese caso, se invitará a participar en la reunión a los copresidentes de dicho subcomité.

hänvisningarna i konventionen till handelssamarbete och till användning av sådant samarbete skall inte gälla sydafrika.
ninguna de las referencias que figuran en el convenio relativas a la cooperación comercial y a la utilización de la cooperación comercial será aplicable a sudafrica, sin perjuicio de las disposiciones sobre acumulación de origen establecidas en el apartado 5 del artículo 6 del

monteringen och försäljningen i ukraina ombesörjs av företaget avtozaz, som har bedrivit handelssamarbete med fso sedan 2000.
en los últimos años la inmensa mayoría de los automóviles fabricados han sido lanos, exportados a ucrania [en piezas para ser montados], y ensamblados y vendidos por la empresa avtozaz, que inició su cooperación comercial con fso en 2002.

det handelssamarbete och handelsrelaterade samarbete som sker inom ramen för associeringen ska beakta principerna för internationell miljöförvaltning och multilaterala miljöavtal.
el comercio y la cooperación comercial en la asociación tendrán en cuenta los principios de la gobernanza medioambiental internacional y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

samarbetsstrategierna skall grundas på utvecklingsstrategier och på ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, vilka är förbundna med varandra och kompletterar varandra.
las estrategias de cooperación se basan en las estrategias de desarrollo y la cooperación económica y comercial, que son interdependientes y complementarias.

förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap grundar sig på cotonouavtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, särskilt artiklarna 36 och 37.
la negociación del aae se basa en las disposiciones en materia económica y comercial del acuerdo de asociación acp-ce, en particular, sus artículos 36 y 37.

det handelssamarbete och handelsrelaterade samarbete som sker inom ramen för associeringen har till syfte att bidra till en hållbar utveckling på det ekonomiska, sociala och miljömässiga planet.
el comercio y la cooperación comercial en la asociación se orientarán a contribuir al desarrollo sostenible en sus dimensiones económica, social y medioambiental.

tullmyndigheterna i det exporterande landet kan ge en exportör som ofta exporterar produkter som omfattas av bestämmelserna om handelssamarbete i bilaga v tillstånd att upprätta fakturadeklarationer oberoende av de berörda produkternas värde.
las autoridades aduaneras del estado de exportación podrán autorizar a todo exportador que efectúe exportaciones frecuentes de productos al amparo de las disposiciones de cooperación comercial del anexo v a extender declaraciones en factura independientemente del valor de los productos de que se trate.

artikel 5 i protokoll 3 till avs–eg-partnerskapsavtalet föreskriver att avtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete inte ska tillämpas på sydafrika.
el artículo 5 del protocolo no 3 del acuerdo de asociación acp-ce establece que las disposiciones del acuerdo relativas a la cooperación económica y comercial no se aplicarán a sudáfrica.