検索ワード: jag talar svenska (スウェーデン語 - スペイン語)

jag talar om sydamerika.
estoy hablando de américa latina.

jag talar nu om energi.
ahora hay que ponerse manos a la obra.

jag talar följaktligen för att eu
habrá que interro

och jag talar inte om kulturpolitiken!
y no hablo de la política cultural.

brok vet vad jag talar om - polen.
ciertamente, no en la realidad.

jag talar inte om en fullständig harmonisering.
nosotros hemos presentado algunas enmiendas que apuntan en dicha dirección.

jag talar om samhället, inte om ekonomin.
a un espíritu empresarial ambicioso, basado en la innovación y no sólo en el beneficio.

jag talar på den socialdemokratiska gruppens vägnar.
hablo en nombre del grupo socialista.

jag byter nu ämne. jag talar för budgetkontrollutskottet.
intervengo en nombre de la comisión de control presupuestario.

jag talar förstås här om tillgången till internet.
obviamente, estoy hablando del acceso a internet.

jag talar om företag med färre än 50 anställda.
por esto, el pasado viernes adoptamos la decisión de reanudar la intervención de la carne de estas regiones -la república de irlanda e irlanda del norte, concretamente para el 50 % de las cantidades declaradas.

jag talar mot förslaget att skjuta upp denna de batt.
estoy muy de acuerdo con los co mentarios que han hecho.

jag talar om nr 1,2, första delen av nr.
antes de proseguir, quisiera felicitar al director y al per­

jag talar av egen erfarenhet när vi diskuterar storleken på nätmaskor.
conozco por experiencia propia los problemas que plantea el tamaño de la malla.

jag talar i spaaks namn och här är frukten av hennes reflexioner.
naturalmente, nosotros debemos ayudar.

den engelska versionen måste betraktas som originaltexten. jag talar ingen svenska, så att jag kan inte säga något mer om detta.
por lo tanto, es conveniente preguntarse si la zona euro está lo bastante dotada de instrumentos para hacer frente a eventuales cri­sis asimétricas.

de som jag talar med säger mig att de vill att näringen skall skyddas.
por eso tenemos que encontrar un equilibrio que sea adecuado para los pescadores y la industria por una parte, y para los científicos por otra.

jag gillar verk ligen sucken av lättnad när jag talar på detta ställe.
por un lado, me parece negativo que rompamos este debate.

jag talar om ett ambitiöst entreprenörskap som bygger på innovation och inte bara på avkastning.
a un cambio de conciencia y de la manera de pensar de los trabajadores europeos, que a la vez que aspiran a mejorar su nivel de vida contribuyen a crear un entorno profesional competitivo y en constante evolución.

jag känner att jag talar för många när jag säger att det inte kan tas för givet.
la revolución verde hay que dominarla, no sufrirla.