検索ワード: jurisdiktion (スウェーデン語 - スペイン語)

jurisdiktion
jurisdicción

extraterritoriell jurisdiktion
jurisdicción extraterritorial

regel om jurisdiktion
norma sobre competencia jurisdiccional

jurisdiktion (artikel 2)
jurisdicción (artículo 2)

— tv-såndning — jurisdiktion
proponía al tribunal de justicia que:

jurisdiktion i särskilda fall
jurisdicción adicional

vatten under ... jurisdiktion
aguas bajo jurisdicción de

jurisdiktion i civilrättsliga tvister
jurisdicción civil

beslutet 1 frågan om jurisdiktion
decisiÓn 1 la cuestión jurisdiccional

vilken jurisdiktion som styr poolningssystemet.
jurisdicción legal por la que se rige el grupo de activos:

av programföretag inom dess jurisdiktion, eller
por organismos de radiodifusión televisiva que dependan de su competencia, o

klarhet om valet av behörig jurisdiktion
garantizar la transparencia de la elección del órgano jurisdiccional competente

hela sektionen utom område under nationell jurisdiktion
toda la división fuera de las zonas de jurisdicción nacional

utom vatten under nationell jurisdiktion (eez).
excluidas las aguas sujetas a jurisdicción nacional (zee).

brott som faller inom den internationella brottmålsdomstolens jurisdiktion
delitos incluidos en la jurisdicción de la corte penal internacional

11) tillnärmning av reglerna för lagval och jurisdiktion.
la aproximación de las reglas de conflicto de ley y de jurisdicción. la lucha contra el racismo y la xenofobia.

utom vatten som står under nationell jurisdiktion (eez).
excluidas las aguas sujetas a jurisdicción nacional (zee).

det var osäkert vilken medlemsstat som hade jurisdiktion över programföretaget.
en este caso, no se discernía con claridad a qué estado miembro correspondía la jurisdicción sobre este difusor.

ombord på alla flygplan och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
a bordo de toda aeronave o buque que dependa de la jurisdicción de un estado miembro;

i detta direktiv avses med programföretag medlemsstatens jurisdiktion följande:
a efectos de la presente directiva, estarán some­tidos a la jurisdicción de un estado miembro: