プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
och tyskarna kan skratta åt sig själva - en känd tysk biltillverkare hade för några år sedan en tv-reklamfilm där en tysk komiker berättar roliga historier på en nattklubb utan att någon skrattar; reklamfilmen avslutas med frasen "vi ska hålla oss till det vi är bra på", dvs. att bygga bilar.
y los alemanes también saben reírse de sí mismos: un conocido fabricante alemán de coches hizo un anuncio de televisión hace algunos años en el que un actor alemán cuenta bromas en un club y nadie se ríe; el mensaje era «será mejor continuar con aquello que realmente sabemos hacer», es decir, la fabricación de coches.