検索ワード: kostnadsberäkningsmetoder (スウェーデン語 - スペイン語)

om enhetliga krav på icke-diskriminering och kostnadsberäkningsmetoder för att främja konkurrensen och förbättra klimatet för bredbandsinvesteringar
relativa a la coherencia en las obligaciones de no discriminación y en las metodologías de costes para promover la competencia y potenciar el entorno de la inversión en banda ancha

ställa avgifter baserade på kostnaderna för infrastruktur och trängsel. detta skulle inbe­gripa att utveckla gemensamma redovisnings­och kostnadsberäkningsmetoder.
■ poner en marcha estudios de investi­gación en el quinto programa marco refe­ridos a la tarificación de costes margina­les, principios de medición y evaluación relativos a la contabilidad del transporte y a regímenes de tarificación para recu­perar integramente los costes de infraes­tructura.

samordning av eller rent av hopslagning av förordningar, uppförandekoder, kostnadsberäkningsmetoder, fordonsklassificeringar, skyltar etc. i olika stater.
se puede distinguir entre el mantenimiento corriente, por ejemplo, la limpieza y la vialidad invernal, que son independientes del uso, y el mantenimiento en función del volumen de tráfico (por ejemplo, tratamiento superficial del firme).

revisionsrätten rekommenderar ändå kommissionen att a) uppmana stödmottagarna att låta sina kostnadsberäknings­metoder förhandsattesteras, a) kommissionen vidtog nyligen åtgärder för att göra förhandsattes­tering av stödmottagares kostnadsberäkningsmetoder mer attrak­tiv.
no obstante, el tribunal recomienda que la comisión: a) inste a los beneficiarios a presentar su metodología de cál­culo de los costes para la certificación ex ante; a) la comisión ha emprendido recientemente las acciones necesarias para hacer que la certificación ex ante de las metodologías de costes de los beneficiarios sea más atractiva.

när de inför den rekommenderade kostnadsberäkningsmetoden eller alternativa kostnadsberäkningsmetoder som är förenliga med punkterna 40 och 44, och den nationella regleringsmyndigheten upprätthåller metoden enligt punkt 46, bör de nationella regleringsmyndigheterna endast uppdatera de uppgifter som lagts in i kostnadsberäkningsmetoden när de gör en ny marknadsöversyn, i princip efter tre år.
en caso de que apliquen la metodología de costes recomendada u otras metodologías de costes que cumplan los puntos 40 y 44 y mantengan la metodología con arreglo al punto 46, las anr solo deben actualizar los datos introducidos en la metodología de costes cuando lleven a cabo una nueva revisión del mercado, en principio después de tres años.

berec och dess arbetsgrupper bör i samarbete med kommissionen hjälpa de nationella regleringsmyndigheterna att införa den rekommenderade kostnadsberäkningsmetoden så snart som möjligt för att hantera denna resursbegränsning, framför allt kostnaden för att införa den rekommenderade kostnadsberäkningsmetoden.
el orece, incluidos sus grupos de trabajo conexos, en cooperación con la comisión, debe prestar apoyo a la anr para que aplique la metodología de costes recomendada lo antes posible, a fin de superar esta limitación de recursos y, en particular, el coste de la aplicación de la metodología de costes recomendada.