プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utöver denna kritiska händelse vill jag också erinra om två andra händelser, den ena särskilt högtidlig och positiv och den andra väldigt ledsam.
a ese momento polémico debo añadir el recuerdo de otros dos momen-tos, uno especialmente solemne y positivo y otro profundamente triste.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
mindre vanliga biverkningar (uppträder hos 1 till 10 användare av 1000): • herpesinfektion eller viralt tillstånd på grund av herpes, infektion i hårsäckarna, bältros, influensa, hudinfektion på grund av virus eller bakterier • blodbrist på grund av lågt järnvärde • allergiska reaktioner • bukfetma, minskad aptit, diabetes, förhöjda halter av kolesterol och fettsyror i blodet, ökad aptit • onormala drömmar, oro, känsla av djup ledsamhet och ovärdighet • smärta i handen till följd av nervsammandragningar, bristande uppmärksamhet, yrsel när man snabbt ställer sig upp, smakförändringar, ökad sömnighet, minskad känsel eller känslighet, särskilt i huden, trötthetskänsla, dåsighet eller brist på energi, domningar eller svaghet i armar och/ eller ben, krypningar eller domningar i händer eller fötter, sömnighet, spänningshuvudvärk, darrningar • synstörningar • känsla av att det snurrar eller svindel • hjärtklappning, snabba eller oregelbundna hjärtslag • hes eller ansträngd röst, näsblödningar, nästäppa, halsirritation • maginflammation, övre buksmärta, smärta i ändtarmen, muntorrhet, matsmältningsbesvär, rapningar, halsbränna, röd och öm tunga, sväljningssmärtor, smärta i munnen, inflammation i bukspottkörteln, sår eller ömhet i magen eller övre tarmen, blödning från ändtarmen, obehag från magen • leverinflammation • akne, hudrodnad, ovanlig fettfördelning på kroppen eller i ansiktet, förtjockad hud med klåda på grund av upprepat kliande, torr hud • ryggsmärta, muskelförlust, skelett/ bensmärta, muskelvärk, muskelömhet eller svaghet som inte orsakats av träning, muskelinflammation, smärta i armar eller ben, inflammation i senfästen • vissa njurproblem, njursten, ökat behov av att urinera på natten, frekvent behov att urinera • svårighet att få erektion, bröstförstoring hos män, klimakteriesymtom • obehag i bröstet, frossa, ansiktssvullnad, värmekänsla, nervositet, feber, torrhet eller onormalt torr hy eller slemhinnor • lågt antal vita blodkroppar, lågt antal blodplättar (blodkroppar som får blodet att koagulera), förhöjd nivå av enzymer från spottkörteln eller bukspottkörteln, blodprov som visar nedsatt njurfunktion, förhöjt blodsocker, socker i urinen, röda blodkroppar i urinen, viktuppgång • läkemedelsreaktion, läkemedelsintag i större mängder än vad som rekommenderats.
efectos adversos poco frecuentes (entre 1 y 10 de cada 1000 pacientes): • infección por herpes o un trastorno vírico debido al herpes; infección de las raíces del cabello; herpes; gripe; infección de la piel debido a virus o bacterias • anemia debido a deficiencia de hierro • reacción alérgica • obesidad alrededor del abdomen; disminución del apetito; diabetes; elevación del colesterol y lípidos de la sangre; aumento del apetito • sueños anormales; sensación de angustia; sensación de tristeza profunda y falta de autoestima • dolor en la mano debido a compresión nerviosa; alteración de la atención; mareo al cambiar de postura de forma rápida; gusto anormal; aumento de la somnolencia; disminución de las sensaciones o sensibilidad, especialmente en la piel; sensación de cansancio; somnolencia o falta de energía; adormecimiento o debilidad de los brazos y/ o piernas; hormigueo o adormecimiento de las manos y de los pies; somnolencia; dolor de cabeza por tensión; temblores • alteración de la visión • sensación de que la cabeza da vueltas • palpitaciones; latidos cardíacos rápidos o irregulares • voz ruda, áspera o forzada; hemorragia nasal; congestión nasal; irritación de la garganta • inflamación del estómago; dolor abdominal superior; dolor en el ano; sequedad de boca; indigestión; eructos; ardor de estómago; irritación y enrojecimiento de la lengua; dolor al tragar; dolor en la zona de la boca; inflamación del páncreas; úlcera o herida en el estómago y en el intestino superior; sangrado en el ano; malestar de estómago • inflamación del hígado • acné; enrojecimiento de la piel; distribución inusual de grasa en el cuerpo o en la cara; engrosamiento y picor de la piel debido a rascado repetido; sequedad de la piel • dolor de espalda; pérdida de músculo; dolor en huesos/ músculos; músculos doloridos, dolorimiento o debilidad muscular no debidos al ejercicio; inflamación muscular; dolor en los brazos o las piernas; inflamación de los tendones • determinados tipos de problemas renales; piedras en el riñón; micción nocturna; micción frecuente • disfunción eréctil; agrandamiento de las mamas en hombres; síntomas menopáusicos • molestias en el pecho; escalofríos; hinchazón de la cara; sensación de calor; sensación de nerviosismo; fiebre; sequedad o sequedad anormal de la piel o de las membranas mucosas • número bajo de glóbulos blancos; número bajo de plaquetas de sangre (un tipo de célula que interviene en la coagulación de la sangre), elevación de las enzimas de las glándulas salivales o del páncreas; disminución de la función renal en el análisis de sangre; niveles altos de azúcar en sangre; azúcar en la orina; glóbulos rojos en la orina; aumento de peso • reacción al medicamento, ingestión del medicamento en cantidades superiores a las recomendadas
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。