検索ワード: marknadsstruktur (スウェーデン語 - スペイン語)

marknadsstruktur
estructura del mercado

marknadsreglering och marknadsstruktur:
organización y estructura del mercado:

stödmottagarens marknadsstyrka samt marknadsstruktur.
poder de mercado del beneficiario de la ayuda y estructura del mercado;

use marknad (2006) marknadsskydd (2006) marknadsstruktur
use mercadotecnia (2031) materia prima (2021) material de embalaje

• marknadsstruktur: kan kostnader­na övervältras på konsumenterna?
• estructura del mercado: ¿es posible repercutir los costes al consumidor?

medlemsstaterna har fortfarande inte tagit sig an frågan om marknadsstruktur .
en segundo lugar, los estados miembros tampoco han logrado abordar todavía la cuestión de la estructura del mercado .

(140) användarindustrin hävdade att åtgärder skulle stärka en marknadsstruktur med ett fåtal större tillverkare.
(140) la industria usuaria alegó que las medidas contribuirían a reforzar la estructura de un mercado constituido por un número reducido de productores importantes.

innehållet i de nationella program och studier som medlemsstaterna genomför avseende produktions- och marknadsstruktur i deras biodlingssektorer,
el contenido de los programas nacionales y de los estudios efectuados por los estados miembros sobre la estructura de producción y comercialización de sus sectores apícolas;

i direktivet fastställs inte en enda stelbent marknadsstruktur utan i stället fastställs de minimivillkor under vilka konkurren­sen kan utvecklas på ett rättvist och öppet sätt.
la directiva no impone una única estructura de mercado rígida y nueva, sino que establece las condiciones mínimas en las que puede desarrollarse la competencia de forma equitativa y trans parente.

det är särskilt marknaden för na turgas som är mycket segmenterad, och vissa regioner är fortfarande missgynnade, både när det gäller marknadsstruktur och infrastruktur.
sin embargo, es tas cifras son considerablemente más bajas en el caso del grupo de edad 25-34 años, lo que indica los progresos que están realizándose para elevar los niveles.

antalet offentliga tjänster ochandra tjänster i allmänhetens intresse som tillhandahålls genom något slag av marknadsstruktur ökar stadigt, och konsumenternas intressen måste tas till vara inom dessa områden.
la cámara de compensaciónayudará al consumidor con información y apoyo para la presentación de una reclamación anteun sistema de resolución extrajudicial de litigios adecuado.

en sådan marknadsstruktur skulle enligt kommissionen kunna leda till minskad konkurrens i fråga om juridisk, skattemässig och vetenskaplig information, och därmed medföra en ogynnsam prisutveckling.
en opinión de la comisión, una estructura de mercado como ésta podría impedir el mantenimiento de la competencia en el suministro de información jurídica, fiscal y científica, con consecuencias negativas sobre los precios.

andra faktorer, som skillnader i kreditrisker (inklusive skillnader i praxis när det gäller säkerheter) och marknadsstruktur, kan också bidra.
también pueden influir otros factores, como las diferencias en el riesgo de crédito (incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía) y en la estructura de mercado.

undsättnings- eller omstruktureringsstöd kan enligt riktlinjerna i undantagsfall även betraktas som rättfärdigade om en konkurrensutsatt marknadsstruktur skall bibehållas och en monopol- eller oligopolsituation kan uppstå om företag försvinner.
de conformidad con las directrices, las ayudas de salvamento y de reestructuración pueden considerarse excepcionalmente justificadas cuando debe preservarse una estructura de mercado competitiva y la desaparición de empresas podría llevar a una situación de monopolio o de oligopolio.

små företagskunder hör inte till denna produktmarknad på grund av skillnader när det gäller bland annat priser, marginaler, marknadsförings- och distributionskanaler, lagringskostnader, marknadsstruktur, byteskostnader och mätningskrav.
los clientes de pequeñas empresas no pertenecen a este mercado debido a diferencias de precios, márgenes, canales de comercialización y distribución, costes de almacenamiento, estructura de mercado, tasa de cambio de proveedor, requisitos de medición, etc.

eftersom inga andra synpunkter lämnats angående de påstådda störningarna i marknadsstrukturen och de ökade kostnaderna, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 140–143 i förordningen om preliminär tull.
no habiéndose presentado otros comentarios sobre la presunta alteración de la estructura del mercado y el alegado aumento de los costes, se confirman las conclusiones que figuran en los considerandos 140 a 143 del reglamento provisional.